Paroles et traduction de la chanson «Cup Of Tea (Ft. Estelle)» par Salaam Remi

We don't call them our fuck friends no more
We don't call them our buddies
Our boos, our brethrens
Our friends with benefits
They're the cup of tea
Listen
On ne les appelle plus nos putains d'amis désormais
On ne les appelle plus nos potes
Nos cœurs, nos frères
Nos amis avec des avantages
Ce sont une tasse de thé
Écoute

It's a shitty day, I'm kinda blue
I need a drink, I think of you
When I'm on the phone, I want you to call
Over to here, that's what I mean
Can't resolve, this could take a while
Your fire's low, I'm feeling hot
My aura great, I'm your apple slice
Where's my herb? I need a cup of you
C'est une journée de merde, je me sens triste
J'ai besoin d'un verre, je pense à toi
Quand je suis au téléphone, je souhaite que tu appelles
D'ici, c'est ce que je veux dire
Je ne peux pas résoudre ce problème, çà pourrait prendre du temps
Ton feux s'éteint, je me sens chaude
Mon aura est au top, je suis la moitié de ta pomme
Où est ma weed? J'ai besoin d'une coupe de toi

(Chorus)
Baby, oh no
Don't be acting funny
Come on, you know I need it
I'm sugar
You could be the honey
I'm thinking you're just my, just my cup of tea
Oh sugar, oh you're right on the money
I've been thinking you're just my, just my cup of tea
Bébé, oh non
N'agis pas étrangement
Allez, tu sais que j'en ai besoin
Je suis le sucre
Tu pourrais être le miel
Je pense que tu es simplement ma tasse de thé
Oh tu es exactement comme il faut
Je pensais que tu étais ma tasse de thé

And my baby, hang it in my head
Say it like it's sweat, baby if that's the case
Sugar on my hips, won't you have a taste
Long as I'm ooh'in afterwards spooning
He likes it fast, I like it slow
I like it hot and you like it cold
Baby, when you love
Take it in turns, heating me up
I need a cup of you
Et mon bébé occupe toute ma tête
Dis le en sueur bébé si c'est le cas
Du sucre sur mes hanches, n'en veux tu pas une bouchée
Tant que je suis la cuillère d'après
Il aime le faire vite, j'aime y aller doucement
J'aime la chaleur et tu aimes le froid
Bébé, quand tu aimes
Réchauffe moi à tour de rôle
J'ai besoin d'une tasse de toi

(Chorus)

Oh baby
You could be, you could be
Tell you I want my sugar
I need my honey
You could be just my, just a my cup
Sugar, you could be the honey
Don't you know you're just my perfect cup of tea?
Sugar, you're right on the money
I'm thinking you're just my perfect cup, cup
Sugar, honey
Sugar, you're right on the money
Oh bébé
Tu pourrais être, tu pourrais être
Je te dis que tu pourrais être mon sucre
J'ai besoin de mon miel
Tu pourrais être simplement ma tasse
Tu pourrais être le miel
Ne sais tu pas que tu es ma parfaite tasse de thé?
Amour, tu es exactement comme il faut
Je pense que tu es ma parfaite tasse
Sucre, miel
Amour tu es exactement comme il faut