Paroles et traduction de la chanson «Peer Pressure (Ft. Julia Michaels)» par James Bay

Pression des autres

- James
Seven texts, 2AM
Sept textos, 2h du mat
Halfway dressed, they're all saying, "Call me up"
À moitié habillé, ils disent tous "Appelle-moi"
You can’t sleep, you're testing me
Tu ne peux dormir, tu me testes
Bad but sweet and I'm just tryna keep it together, oh
Je l'ai mauvaise mais je suis gentil et j'essaie juste de ne pas craquer, oh
And now you’re sayin'...
Et maintenant tu dis...

(Chorus:)
Put your hands on my body just like you think you know me
Mets tes mains sur mon corps tout comme si tu pensais me connaitre
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Je veux sentir battre ton cœur, ne me laisse pas brûlante et seule
I don't usually give in to peer pressure
Je ne cède généralement pas à la pression
But I'll give in to yours
Mais je me soumettrai à la tienne

- James, (James & Julia)
When we met, innocent
Lorsqu'on s'est rencontrés, innocents
Now I'm dead every time you're touchin' me
Maintenant je meurs chaque fois que tu me touches
(You’re dancing around on my mind every second
(Tu danses dans mes pensées à chaque seconde
I’m under control till you're in front of me
Je suis sous contrôle jusqu'à ce que tu sois devant moi
Maybe I’m scared, I don't care, I'm addicted
Peut-être ai-je peur, je m'en fous, je suis accro
I'm in it)
J'y suis)
And you say...
Et tu dis...

(Chorus:)
(Put your hands on my body just like you think you know me
Mets tes mains sur mon corps tout comme si tu pensais me connaitre
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Je veux sentir battre ton cœur, ne me laisse pas brûlant(e) et seul(e)
I don't usually give in to peer pressure)
Je ne cède généralement pas à la pression des autres)
But I'll give in to yours
Mais je me soumettrai à la tienne
(So I give you my everything and you keep on teasing
(Alors je te donne tout de moi et tu continues à me provoquer
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Avec ce regard dans tes yeux parce que tu sais que j'y crois
I don't usually give in to peer pressure
Je ne cède généralement pas à la pression
But I'll give in to yours)
Mais je me soumettrai à la tienne)

- James & Julia
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, I'll give in to yours
Oh, je me soumettrai à la tienne
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

- James
When we met, innocent
Quand on s'est rencontrés, innocent
Now I'm dead and you're sayin'...
Maintenant je suis mort et tu dis...

- James & Julia
Put your hands on my body just like you think you know me
Mets tes mains sur mon corps tout comme si tu pensais me connaitre
Want your heart beating on me, don't leave me hot and lonely
Je veux sentir battre ton cœur, ne me laisse pas brûlant(e) et seul(e)
I don't usually give in to peer pressure
Je ne cède généralement pas à la pression
But I'll give in to yours
Mais je me soumettrai à la tienne
So I give you my everything and you keep on teasing
Alors je te donne tout de moi et tu continues à me provoquer
With that look in your eyes 'cause you know I believe it
Avec ce regard dans tes yeux parce que tu sais que j'y crois
I don't usually give in to peer pressure
Je ne cède généralement pas à la pression
But I'll give in to yours
Mais je me soumettrai à la tienne

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Mmm, yeah, I'll give in to yours
Mmm, ouais, je me soumettrai à la tienne
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, oh

- James
You're dancing around on my mind every second
Tu danses dans mes pensées à chaque seconde
I’m under control till you're in front of me
Je suis sous contrôle jusqu'à ce que tu sois devant moi
Maybe I’m scared, I don't care, I'm addicted
Peut-être ai-je peur, je m'en fous, je suis accro
I'm in it
J'y suis