Paroles et traduction de la chanson «Strange or Be Forgotten» par Temples

Strange or Be Forgotten
Étrange, étrange ou être oublié

I was looking at the stars
Je regardais les étoiles
Not the ones you've seen
Non, pas les tiennes
Silently opaque through the silver limousine
Elles deviennent opaque à travers la limousine argentée

Floating in the air
Volant dans les airs
Powdering to preen
Poudrant pour se pavaner
Chandeliers will crack
Les chandeliers vont tomber
Crumble reconveen
Les fissures seront de nouveau là

Is there a pride before we fall?
Y a-t-il une fierté avant notre chute ?
Born of the night time
Né en pleine nuit
Wait in desire for something more
En désirant quelque chose de plus
Bored of the night time
Ennuyé de la nuit

I don't know what to take now
Je ne sais plus quoi prendre maintenant
I will wait for the upward feeling
J'attendrai pour le sentiment ascendant
Meant to be any day now
Ça devrait être tous les jours maintenant
Will I ever be something more than
Serai-je un jour mieux qu'

Strange, strange or be forgotten
Étrange, étrange ou être oublié
Abstain from the passing fashion
Être absent dans la mode changeante
If fame is really an illusion then
Si la célébrité est vraiment une illusion alors
Be strange, strange or be forgotten
Sois étrange, étrange ou oublié

I am living in the past
Je vis dans le passé
Future came to me
Le futur m'est venu
Caught up in the tide of a distant memory
M'a attrapé par les hanches d'un lointain souvenir
Coming to the fore
Au devant de la scène
Waiting to reveal
En attendant de révéler
Caught up in the time of a different century
M'a attrapé dans l'époque d'un différent siècle

Myriad eyes
Des yeux innombrables
You were alive for the first time
Tu étais vivante pour la première fois
Elegant smile
Un sourire élégant
You were revived for the last time
Tu revivais pour la dernière fois

I don't know what to take now
Je ne sais plus quoi prendre maintenant
I will wait for the upward feeling
J'attendrai pour le sentiment ascendant
Meant to be any day now
Ça devrait être tous les jours maintenant
Will I ever be something more than
Serai-je un jour mieux qu'

Strange, strange or be forgotten
Étrange, étrange ou être oublié
Abstain from the passing fashion
Être absent dans la mode changeante
If fame is really an illusion then
Si la célébrité n'est qu'une illusion alors
Be strange, strange or be forgotten
Sois étrange, étrange ou oublié