Paroles et traduction de la chanson «Theatrical State of Mind» par Papooz

Théâtral état d'esprit

Chillin’ easy in my living room
Bien me détendre dans mon salon
Waiting for the grass to clue up my mind
En attendant que l'herbe m'éclaire les idées
I sink another round
Je sombre dans un autre round

Gently dancing to this beach-boy’s tune
Danser doucement sur cet air des Beach Boys
I’m flying through the room
Je plane dans la pièce
The neighbours get mad
Les voisins se fâchent
And don’t they yell another time
Et ne hurlent pas encore une fois

I’m staring at the wall
Je fixe le mur
I hate feeling small
Je déteste me sentir petit
Hidden in my the-a-tri-cal state of mind
Caché dans mon état d'esprit théâtral
I wish you were the one
Je voulais que tu sois celle
I was a keeper then
Dont j'étais le gardien alors
Hidden in my cos-mic shelter
Cachée dans mon abri cosmique
Ah-ah-aah

Singing love songs to this plastic groom
Chanter des chansons d'amour à ce marié en plastique
Longing for a crowd I’m so out of tune
Me languissant d'une foule, je suis tellement désaccordé
Here’s another try
Voilà un autre essai

Expecting answers from that pale-faced moon
Espérant des réponses de la pâle face de cette lune
Nothing really good comes out of my mind
Rien de vraiment bon ne sort de ma tête
I sink another round
Je sombre pour un autre round

I may as well confess
Je peux aussi bien l'avouer
I’ll never pass that test
Je ne passerai jamais ce test
Hidden in my the-a-tri-cal state of mind
Caché dans mon état d'esprit théâtral
I wish you were the one
Je voulais que tu sois la bonne
I was a better man
Que je fus un homme meilleur
Hidden in my cos-mic shelter
Caché dans mon abri cosmique
Ah-ah-aah