Paroles et traduction de la chanson «Try (& Sidsel Endresen)» par Bugge Wesseltoft

Essaie

Keep on lookin'
Continue à regarder
You keep on searchin'
Tu continues à chercher
You keep on movin'
Tu continues de bouger
And you get a little further
Et tu vas un peu plus loin
You keep on trustin'
Tu continues à avoir confiance
You keep on hopin'
Tu continues d'espérer
Keep on facing your faith just to keep on growin'
Continues à être tourné vers ta foi juste pour continuer à grandir

(Chorus)
Just try, try, you just try
Essaies, tu essaies simplement

Keep on wondering
Continue à te poser des questions
You keep on asking
Tu continues à demander
Keep on reaching
Continues à tendre la main
Keep on taking chances
Continues de tenter ta chance
Keep on longing
Continues à désirer
You keep on dreaming
Tu continues à rêver
Keep on doing what you do never give up believin'
Continues à faire ce que tu fais, n'arrêtes jamais de croire

(Chorus:)
Just try, try, you just try
Essaie juste, essaie, tu essaies simplement
You just try, try, you just try
Tu essaies, essaies, tu essaies simplement

Maybe your world shakes
Peut-être que ton monde tremble
You try to hold on
Tu essaies de tenir bon
Maybe your heart breaks
Peut-être que ton cœur se brise
Just keep on loving
Tu continues d'aimer
Maybe you'll find out
Peut-être que tu découvriras
It's meant to be this way
Que c'était censé être ainsi
Maybe you'll learn this
Peut-être que tu apprendras ça
Or maybe we'll learn this
Ou peut-être que nous apprendrons ça

(Chorus:)
Just try, try, you just try
Essaie juste, essaie, tu essaies simplement
You just try, try, you just try
Tu essaies, essaies, tu essaies simplement

Keep embracing each day keep on yearnin'
Continue à profiter de chaque jour, continue à rêver
Keep on making mistakes just to keep on learnin'
Continue à faire des erreurs juste pour continuer à apprendre
Keep on giving, you keep on wantin'
Continue à donner, tu continues à vouloir
Keep on fighting, just get up every mornin'
Continue à te battre, juste te lever tous les matins
And try, try, just try
Et essaie, essaie, essaie juste

(Chorus:)
Just try, try, you just try
Essaie juste, essaie, tu essaies simplement
You just try, try, you just try
Tu essaies, essaies, tu essaies simplement