Paroles et traduction de la chanson «Summer At Eureka» par Pete Murray

Été à Eureka (1)

Baby, I've been a fool on time
Chérie, j'ai été un imbécile à l'occasion
But it's always been in my way
Mais ça a toujours été dans mes façons de faire
And I don't know or understand it now
Et je ne le sais pas et ne le comprends pas maintenant
So darlin' summer's almost gone
Alors chérie, l'été est presque fini
And I've been cold and along my way everyday
Et j'ai eu froid et été sur ma route chaque jour
I'm calling out in overload
J'appelle en overdose

Just to save you for it's the only time we know
Juste pour te préserver car c'est le seul moment que nous connaissons
Yesterday is so far and I can only begin on say
Hier est si loin et je ne peux que commencer en disant

I've been winging it here
Je l'ai improvisé là
But time's just a killing my day
Mais le temps tue mes journées
Yearning for to touch your ways
Aspirant à te toucher
Now any time you feel it inside
Maintenant chaque fois que tu le ressens
Don't be lonely in your sleep
Ne te sens pas seul dans ton sommeil
Dream me there cause it will always keep us bound
Rêve de moi parce que ça nous maintiendra liés

It's the same old laws that we learned on yesterday
Ce sont les mêmes vieilles lois que nous avons appris hier
It's your way I'm calling out
C'est toi que j'appelle
And how god has blessed me
Et la façon dont Dieu m'a béni
How long this time will have our way
Combien de temps ce moment nous aura
Just the same spring is gone and your summer's on its way
Le même printemps vient de passer et ton été est en route

Feel it now
Ressens-le maintenant
Don't worry what's going down
Ne t'inquiète pas de ce qui se passe
'Cause everything we ever had is always here
Parce que tout ce que nous avons jamais eu est toujours là
__________
(1) Eureka est une ville de Californie.