Paroles et traduction de la chanson «Love Shot» par EXO

Chagapdorok seorol gyeonun chae
Nari seon deut geu moksorien
Summakhineun geosnman gadeukhae
Oh oh oh oh oh
Se visant l'un l'autre froidement
Ta voix sonne comme un poignard
Je suis empli de pensées à m'en couper le souffle
Oh oh oh oh oh

Nuneul garin chaero geureohge
Gutge dadabeorin seoroui
Mami aesseo oemyeonhaneun geol
Les yeux recouverts
Nous nous tournons le dos
Nos cœurs sont fermés à double tour

Ah tadeureoga
Gallajil deut sumi makhyeowa
Galjeungi na
I han janeul gadeukhi dama
Neomchil deushan
Witaeron oneul bameul nan
Ah je m'embrase
Je ne peux plus respirer comme si j'étais coupé en deux
Je suis assoifée
ce verre est tout ce que je veux
J'ai l'impression
Que je vais déborder en cette nuit pleine de danger

It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
C'est le shot d'amour
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
C'est le shot de l'amour
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
C'est le shot de l'amour

Biteullyeobeorin love and hate
Areumdawossdeon gieokdeul
Hayahge muldeuryeojyeo jogeumssik baraeeoga
Maeil deo gipeojyeo calm down
Sangcheoga doeneun malgwa
Geomge tabeorin maeum
Where is love? Yeah, yeah, yeah, yeah
Cette relation tordue d'amour et de haine,
Nos souvenirs étaient si beaux
Leur couleur blanche s'estompe peu à peu
Elles s'approfondissent de jour en jour, calme toi
Ces blessures faites par des paroles
Mon coeur brûlé est devenu noir
Où est l'amour ? Yeah yeah yeah yeah

Nungwa gwireul makgo eokjiro hemaebwado gyeolguk jeongdabeun love
Too much egoe jurin baereul bulligo bieobeorin han janui compassion
Ije dasi chaewo deureoboja da
Même si je me recouvres les yeux et les oreilles et que je me force à errer, au final la réponse est toujours l'amour
Je remplis mon estomac, affamé à cause d'un trop plein d'égo alors que l'on m'a laissé un verre de compassion vide
Maintenant je vais le remplir à nouveau, fais le moi écouter, tout

It’s the love shot
Na nanana nananana (Nanananana)
Na nanana nanana (Oh oh oh)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh (Hey hey)
It’s the love shot
Na nanana nananana (Yeah yeah yeah yeah)
Na nanana nanana (Oh)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot (Love shot)
C'est le shot d'amour
Na nanana nananana (nanananana)
Na nanana nananana (oh oh oh)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh (hey hey)
C'est le shot de l'amour
Na nanana nananana (yeah yeah yeah yeah yeah)
Na nanana nananana (oh)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
C'est le shot de l'amour (shot d'amour)

People come and people go
Sesange meomchwoseon neowa nan
Mudyeojin gamjeongdeure seoseohi iksukhae jyeoga
Simjangi ta
Memareuda gallajil deushan
Mideume nan
Neoro jeoksyeo teumeul chaewoga
Kkeojil deushan nae mame bureul butyeonwa
Les gens vont et viennent
Dans notre monde où le temps s'est arrêté
Nous nous habituons peu à peu à ne plus rien ressentir
Mon coeur brûlé, j'ai l'impression que toutes
Mes croyances vont s'effrondrer
Je te laisse remplir les creux
Je ravive la flamme dans mon coeur qui était sur le point de s'éteindre

Yeah, it’s the love shot
Na nanana nananana (Eh eh eh)
Na nanana nanana (It’s the love shot)
Na nanana nananana (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana (Yeah yeah yeah yeah)
Na nanana nanana (The love shot)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Yeah, c'est le shot d'amour
Na nanana nananana (eh eh eh)
Na nanana nananana (c'est le shot d'amour)
Na nanana nananana (oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh
C'est le shot de l'amour
Na nanana nananana (yeah yeah yeah yeah)
Na nanana nananana (le shot d'amour)
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
C'est le shot de l'amour