Paroles et traduction de la chanson «Amnesiac» par Kamelot

Amnésique

Say my name
No beautyfying filters
I'm craving that honest pain
These a perfect lines
Are always out of place
Only you and I were born to break the chains
Dis mon nom
Pas de filtres embellisseurs
J'ai envie de cette douleur honnête
Ces lignes parfaites
Qui sont toujours hors de propos
Seuls toi et moi sommes nés pour briser les chaînes

Caught in the framework
Dying to belong
Escape the wasteland
Don't forget who you are
Piégé dans le cadre
Mourant d'avoir ta place
Fuis le désert
N'oublie pas qui tu es

Amnesiac
Don't let the world revolve around you
Don't wait another day
To re-erase your memory
Amnesiac
Don't let the dream dissolve without you
The more you know
The more they key hold you back
Amnesiac
Amnésique
Ne laisse pas le monde tourner autour de toi
N'attends pas un autre jour
Pour ré-effacer ta mémoire
Amnésique
Ne laisse pas le rêve se dissoudre sans toi
Plus tu sais
Plus ils te retiennent
Amnésique

Mortal peace
Pushing through a needle
Observing your every move
A thousand lies
To avoid the question why
Cuz the more you know
The more they hold you back
Paix mortelle
Passant à travers une aiguille
Observant tous tes mouvements
Une centaine de mensonges
Pour éviter la question du pourquoi
Parce que plus tu sais
Plus ils te retiennent

Caught in the framework
Dying to belong
Escape the wasteland
Don't forget who you are
Piégé dans le cadre
Mourant d'avoir ta place
Fuis le désert
N'oublie pas qui tu es

Amnesiac
Don't let the world revolved around you
Don't wait on another day
To re-erase your memory
Amnesiac
Don't let the dream dissolve without you
The more you know
The more they hold you back
Amnesiac
Amnésique
Ne laisse pas le monde tourner autour de toi
N'attends pas pour un autre jour
Pour ré-effacer ta mémoire
Amnésique
Ne laisse pas le rêve se dissoudre sans toi
Plus tu sais
Plus ils te retiennent
Amnésique

No beautyfying filters
Beyond the perfect lines
This effortless intrusion
Stop, erase, rewind
Pas de filtres embellisseurs
Au-delà des lignes parfaites
Cette intrusion sans effort
Stop, efface, rembobine