Paroles et traduction de la chanson «SWEAR TO GOD» par blackbear

Jure devant Dieu

Yeah, yeah
Oh, yeah

I gotta get out, I gotta get with it
Je dois sortir, je dois faire quelque chose
I got too much doubt and I don't know my limit
J'ai trop de doute et je ne connais pas ma limite

(Chorus:)
But I could deny and I could just lie
Mais je pourrais nier et simplement mentir
But I'm forthcoming to you
Mais je viens à toi
I'm telling the truth, I cheated on you
Je dis la vérité, je t'ai trompée
And it didn't feel good, promised I'd change
Et ça me fait souffrir, j'ai promis que je changerais
But you see right through (Seeing right through)
Mais tu vois au-delà (vois au-delà)
I'm sick of taking flights to see these other girls
J'en ai marre de prendre des vols pour aller voir ces autres nanas
I swear I'm gonna change (Seeing right through)
Je jure que je vais changer (vois au-delà)
I'm sick of taking drugs and feeling bad
J'en ai assez de prendre des drogues et me sentir mal
I swear to God, I'm gonna change
Je jure devant Dieu, je vais changer

I've been so depressed, can't leave my couch
J'a été tellement déprimé, ne pouvais quitter mon canapé
It's all good, it's not like you're checking up on me
Tout va bien, c'est pas comme si tu me surveillais
You ripped out the best part of my heart and let it bleed
Tu as arraché la meilleure partie de mon cœur et tu l'as laissé saigner
It's all my fucking fault; I can't blame anyone but me
C'est de ma putain de faute, je ne peux que me blâmer

And I gotta get out, I gotta get with it
Je dois sortir, je dois faire quelque chose
I got too much doubt and I don't know my limit
J'ai trop de doute et je ne connais pas ma limite

(Chorus)

I'm sick of taking flights to see these other girls
J'en ai marre de prendre des vols pour aller voir ces autres nanas
I swear I'm gonna change (Seeing right through)
Je jure que je vais changer (vois au-delà)
I'm sick of taking drugs and feeling bad
J'en ai assez de prendre des drogues et me sentir mal
I swear to God, I'm gonna change
Je jure devant Dieu, je vais changer

I spent another night alone again
J'ai passé à nouveau une nuit seul
Woke up in the coldest, coldest bed
Me suis réveillé dans le plus froid, froid des lits
I ran into God at the liquor store
J'ai percuté Dieu au magasin d'alcool
She asked me what I'm always running for
Elle m'a demandé ce que je fuyais continuellement
__________
(*) Il personnifie Dieu au travers d'une personne qu'il a croisée dans le magasin et qui lui a posé une question. Du coup, il a une prise de conscience et se dit qu'il doit changer.