Paroles et traduction de la chanson «Floating (ft. Khalid)» par Alina Baraz

2am, and I'm still breathing
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
I'm swimming in everything you said
I'm thinking 'bout jumping in instead
I've got you skinny dipping deep inside my head
2H du mat et je respire toujours
Le regard fixé sur mes pensées qui flottent au-dessus de ma tête
J'ai plongé à chacune de tes paroles
Maintenant, j'ai plutôt envie de sauter
Tu ne quittes pas mes pensées

It's in the way you see
You know what I need
It's in the way that you're holding me, bringing me close
You know that I won't let go
You've got me on repeat (repeat)
You've got me in a dream (a dream)
I let my worries go soon as you come through the door
Thinking 'bout what it'd be like to be yours
C'est ta façon de voir les choses
Tu sais que j'en ai besoin
C'est à ta façon de me tenir, tu me ramènes vers toi
Tu sais que je ne partirai pas
Tu me pousses à revenir encore et encore
Tu me fais rêver
Dès que tu passes la porte, mes inquiétudes s'envolent
Je me demande comment serait ma vie, si j'étais à tes côtés

Every time you move
You’re looking like you’re dancing
I think that you could have it
(Ooh-ooh)
Everything you do
I want to do it with you
Don't ever want to miss you
Dès que tu bouges
On dirait que tu danses
Je pense que tu pourrais l'avoir
Tout ce que tu fais
Je veux le faire avec toi
Je ne veux pas que tu me manques

Woah, oh
You do, you do, you do
You do, you do, you do, you do
Tu fais...

It's in the way you touch me
I don't know much about love
But I'll keep on checking my phone to see when you're home
Or when you want me to pull up (ah)
We're one in the same
You got me caught in a daze (oh, no)
I love it when you say my name real slow
All my love is yours
C'est à ta façon de me toucher
Je ne connais pas grand chose à l'amour
Mais, je vais continuer à consulter mon téléphone pour voir quand tu es à la maison
Ou quand tu veux que je passe
Nous ne faisons qu'un
Avec toi, je suis dans le brouillard
J'aime quand tu prononces mon prénom, tout doucement
Tout mon amour t'est destiné

It's in the way you see
You know what I need
It's in the way that you're holding me, bringing me close
You know that I won't let go
You've got me on repeat (repeat)
You've got me in a dream (a dream)
I let my worries go soon as you come through the door
Thinking 'bout what it'd be like to be yours
C'est ta façon de voir les choses
Tu sais que j'en ai besoin
C'est à ta façon de me tenir, tu me ramènes vers toi
Tu sais que je ne partirai pas
Tu me pousses à revenir encore et encore
Tu me fais rêver
Dès que tu passes la porte, mes inquiétudes s'envolent
Je me demande comment serait ma vie, si j'étais à tes côtés

Every time you move
You’re looking like you’re dancing
I think that you could have it
(Ooh-ooh)
Everything you do
I want to do it with you
Don't ever want to miss you
Dès que tu bouges
On dirait que tu danses
Je pense que tu pourrais l'avoir
Tout ce que tu fais
Je veux le faire avec toi
Je ne veux pas que tu me manques

Woah, oh
You do, you do, you do
You do, you do, you do, you do
Tu fais...

2am, and I'm still breathing
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
2H du mat et je respire toujours
Le regard fixé sur mes pensées qui flottent au-dessus de ma tête