Paroles et traduction de la chanson «No New Friends» par LSD

Pas de nouveaux amis

- Labrinth, (Sia) & *Ensemble*
Oh, you the queen, (you're the king)
Oh tu es la reine, (tu es le roi)
*We got our aces out* (*)
*Nous avons de la chance*
You the queen, (you're the king)
Tu es la reine, (tu es le roi)
*We got our aces out*
*Nous sommes chanceux*
Roll the dice on tonight, go and roll 'em out (Huh)
Faisons rouler le dé ce soir, allez et déployons nos cartes
*Give me more than enough to go smile about* (Ayy, ayy)
*Donne-moi plus qu'assez pour sourire*

- Sia & (Labrinth)
(Chorus:)
I got all I need in a world of doubt
J'ai tout ce dont j'ai besoin dans un monde de doutes
We got our champagne dreams in an endless drought
Nous avons nos rêves champagne dans une sécheresse sans fin
We are the kings and queens seeking our aces out
Nous sommes les rois et les reines à la recherche de notre chance
(We got all we need, no new friends now)
(Nous avons tout ce dont nous avons besoin, pas de nouveaux amis maintenant)

- Labrinth & Sia
(What you got for me?)
(Qu'as-tu pour moi?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
Pas de nouveaux amis
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends
Pas de nouveaux amis
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
Pas de nouveaux amis
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
Pas de nouveaux amis

- Sia, (Labrinth) & *Ensemble*
Hey, follow me, (I'll follow you)
Hé, suis-moi, (je te suivrai)
I ain't foldin' now
Je ne me couche pas maintenant
Holla me, (I'll holla you)
Appelle-moi, (je t’appellerai)
No, I ain't holdin' out
Non, je ne résiste pas
*Roll the dice on tonight, go and roll 'em out* (Huh)
Faisons rouler le dé ce soir, allez et déployons nos cartes
*Give me more than enough to go smile about* (Ayy, ayy)
*Donne-moi plus qu'assez pour sourire*

- Sia & (Labrinth)
(Chorus)

- Ensemble
Oh, when the sun goes down
Oh, quand le soleil se couche
And when it comes back up
Et quand il revient
We got our aces out
Nous sommes chanceux
We got our aces out
Nous sommes chanceux
(x2)
(Woo!)

- Sia & (Labrinth)
(Chorus)

- Sia & (Labrinth)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
(Yeah, we got our champagne dreams)
(Ouais, nous avons nos rêves champagne)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Yeah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
(Our aces out)
(Nous avons de la chance)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
(No new friends)
(Pas de nouveaux amis)
__________
(*) Ace out est un idiome qui signifie Avoir de la chance