Paroles et traduction de la chanson «Dreaming of You» par L'impératrice

Stone angel
You’re a born hard breaker
And I’m a soft hearted lover
Does it mean we’ll never get along?
I could write it on a paper
I could be your firestarter
Or just another number
Does it mean the game is already over?
Ange de pierre
Tu es un briseur né
Et je suis un amoureux au cœur tendre
Est ce que cela signifie que nous ne nous entendrons jamais?
Je pourrais l'écrire sur du papier
Je pourrais être celui qui allume ton feu
Ou juste un autre numéro
Est-ce que cela signifie que le jeu est déjà terminé?

Stone angel
You’re a born hard breaker
And I’m a soft hearted lover
Does it mean we’ll never get along?
There’s no one who moves me like you do, baby
You gotta know
Ange de pierre
Tu es un briseur né
Et je suis un amoureux au cœur tendre
Est ce que cela signifie que nous ne nous entendrons jamais ?
Il n'y a personne qui me bouleverse comme tu le fais bébé
Tu dois savoir

Stone angel
You’re a cold-hearted person
And I’m a sweet sweet lover
Does it mean we’ll never get along?
I could heat it with a touch now
I could be your firestarter
Or just another number
Does it mean the game is already over?
Ange de pierre
Tu es une personne au cœur froid
Je suis un amoureux tellement doux
Est ce que cela signifie que nous ne nous entendrons jamais?
Je pourrai le chauffer avec une caresse maintenant
Je pourrai être celui qui allume ton feu
Ou juste un autre numéro
Est-ce que cela signifie que le jeu est déjà terminé?

Cold angel
You were born with a heart of stone
And I’m a soft hearted lover
Does it mean we’ll never get along?
There’s no one who moves me like you do, baby
You gotta know
Ange glacial
Tu es né avec un cœur de pierre
Et je suis un amoureux au cœur tendre
Est ce que cela signifie que nous ne nous entendrons jamais ?
Il n'y a personne qui me bouleverse comme tu le fais bébé
Tu dois savoir

I’m still dreaming of you
I’m still dreaming of you
(Dedicated to your love)
I’m still dreaming of you
(Such a special kind of love)
Je continue de rêver de toi
Je continue de rêver de toi
(Dédié à ton amour)
Je continue de rêver de toi
(Un genre d'amour particulier)

Stone angel
You’re a born heartbreaker
And I’m a soft hearted lover
Does it mean we’ll never get along?
I could write it down on paper
I could be your firestarter
Or just another number
Does it mean the game is already over?
Ange de pierre
Tu es un briseur de cœur né
Et je suis un amoureux au cœur tendre
Est ce que cela signifie que nous ne nous entendrons jamais?
Je pourrais l'écrire sur du papier
Je pourrais être celui qui allume ton feu
Ou simplement un autre numéro
Est-ce que cela signifie que le jeu est déjà terminé?

Stone angel
You were born with a heart of stone
And I’m a soft hearted lover
Does it mean we’ll never get along?
There’s no one who moves me like you do, baby
You gotta know
Ange de pierre
Tu es né avec un cœur de pierre
Et je suis amoureux avec un cœur d’artichaut
Est ce que cela signifie que nous ne nous entendrons jamais ?
Il n'y a personne qui me bouleverse comme tu le fais bébé
Tu dois savoir