Paroles et traduction de la chanson «Demons» par Jacob Lee

Démons

My heart is weak
Mon cœur est faible
Tear it down piece by piece
Détruis-le morceau par morceau
Leave me to think
Ça me laisse penser
Deep in my structure, I think I still love her
Qu'au fond de ma structure, je pense que je l'aime toujours
But I need some sleep
Mais j'ai besoin d'un peu de sommeil

You've taken my breath away
Tu as emporté mon souffle
Now I want to breathe
Maintenant je veux respirer
'Cause I cannot see, what you can see
Parce que je ne peux voir, ce que tu vois
So easily
Si facilement

Leave me in peace
Laisse-moi en paix
Caught in my memories
Piégé dans mes souvenirs
Lost underneath
Perdu en-dessous
Deep in my structure, I feel a rupture
Profondément dans ma structure, je sens une déchirure
From where she should be
Là où elle devrait être

You've taken my breath from me
Tu m'as retiré mon souffle
Now I want to breathe
Maintenant je veux respirer
'Cause I cannot see, what you can see
Parce que je ne peux voir, ce que tu vois
So easily
Si facilement

(Chorus:)
I thought my demons were almost defeated
Je pensais que mes démons étaient presque vaincus
But you took their side and you pulled them to freedom
Mais tu as pris leur parti et tu les as poussés à se libérer
They know my secrets and won't let me go, won't let me go
Ils connaissent mes secrets et ne me laisseront pas m'en aller, ne me laisseront pas m'en aller
I thought my demons were almost defeated
Je pensais que mes démons étaient presque vaincus
But you took their side and you pulled them to freedom
Mais tu as pris leur parti et tu les as poussés à se libérer
I kept your secrets and I thought that you would do the same
J'ai gardé tes secrets et je pensais que tu en ferais de même