Paroles et traduction de la chanson «Tightrope» par The Score

Tightrope
Corde raide

I can't be everything that you want me to
Je ne peux pas être tout ce que tu veux
Fill my mind up with silly dreams is all I seem to do
Remplir mon esprit de rêves absurdes est tout ce que je parais faire
And people look like they're specks of dust when you're...
Et les gens ressemblent à des brins de poussière quand tu es...
This high off the ground
Cette hauteur loin du sol
I'll do my best not to let you down
Je vais faire de mon mieux pour ne pas te décevoir
So feet don't fail me now
Donc mes pieds ne me laissez pas tomber maintenant

Refrain
'Cause i am walking the tightrope
Parce que je suis en train de marcher sur la corde raide
I am walking it for you
Je suis en train de marcher dessus pour toi
I am living on high hopes
Je vis dans des hauts espoirs
Now they're, now they're crashing through
Maintenant ils sont, maintenant ils sont en train de s'écraser
So I hold my breath
Donc je retiens ma respiration
And close my eyes
Et je ferme les yeux
I grab my heart when I realize
Mon coeur a été saisi quand j'ai réalisé
I am walking the tightrope for you
Je suis en train de marcher sur la corde raide pour toi

I'm fighting with gravity
Je me bats contre la gravité
Trying not to fall
En essayant de ne pas tomber
But how come the ones we love can make us feel so small?
Mais comment ceux que nous aimons peuvent-ils nous faire nous sentir si petit?
Oh, people look like they're specks of dust when you're...
Oh,les gens ressemblent à des brins de poussière quand tu...
This high off the ground
Cette hauteur loin du sol
But everyone's got a line to walk
Mais tout le monde a une corde sur laquelle marcher
We got to keep from looking down, no
Nous ne devons pas baisser les yeux,non

Refrain

Oh,the higher we go, the farther we fall
Oh,le plus haut que nous allions,le plus loin que nous tombions
To hearts on the line and the winner takes all
Pour les coeurs sur la corde et le gagnant prend tout
But nobody wins when it's all just a show
Mais personne ne gagne quand tout n'est qu'un spectacle
I'm losing my grip,gonna slip,now it's time to let go
Je perds ma prise,je vais glisser, il est temps de laisser tomber

Refrain

I'm walking the tightrope, oh oh oh
Je suis en train de marcher sur la corte raide, oh oh oh
I'm walking the tightrope
Je suis en train de marcher sur la corde raide
I am walking the tightrope for you
Je suis en train de marcher sur la corde raide pour toi