Paroles et traduction de la chanson «Artificial Love» par EXO

Artificial lover
Cheo-eumbuteo neon
Silchemajeo under (cover cover)
Amoureuse artificielle
Depuis le début tu
Même ta véritable forme est secrète (couverture couverture)

Uh ige naneun sarangieotta mideo
hyeonshil-jjeogiji anteon neojiman
iyu eopshi beonjeo gasseo
neoreul galmanghan nae mongmareum
Je croyais que c’était de l’amour
Je sais que tu n’es pas réelle mais
Ma soif avide de toi
Se répand sans aucune raison

pyeongmyeonjeogin neowa na-e gwange
jjayeo inneun sarang gongsik neo-e hange
waegokttwen gamgakkwa
bultumyeonghan hyeonshire gyeongge
Notre relation est superficielle
Ta romance est calculée et c’est ta limite
Mes sens sont altérés et
La frontière avec la réalité incertaine

She don’t love me naegen
Artificial love
sungyeolhaetteon neo-e
Artificial love
mweoga jinshirigo geojishinji malhae jweo
Can’t trust this
Elle ne m’aime pas, pour moi tu n’étais qu’un
Amour artificiel
Ton pur
Amour artificiel
Dis moi ce qui est la vérité et ce qui est un mensonge
Je ne peux pas le croire

You got that geojit miso
Artificial love
geojit nunmul
Artificial love
geojit sarang
Artificial love
geuge baro neo-e neo-e
Love love oh oh
No no oh oh
Tu possèdes ce faux sourire
Amour artificiel
Ces fausses larmes
Amour artificiel
Ce faux amour
Amour artificiel
Voilà ton, ton
Amour, amour, oh oh
Non, non, oh oh

anin geol almyeonseodo
neol chatkke dweneun na
an dwel kkeol almyeonseodo
pogineun shireun na
Je sais que ce n’est pas une bonne chose
Mais je reviens toujours vers toi
Je sais que ce n’est pas censé être comme ça
Mais je ne veux pas abandonner

Now you wanna play me
naega weonhaneun geon da gajin neo
wanbyeokage seolgedwen chagaun
Artificial love
Maintenant tu veux jouer avec moi
Tu possèdes tout ce que je désire
Tu es parfaitement formée, tu es froide
Amour artificiel

Artificial lover
chisaryang-eul neomgin aejeong
tongje motan jungdok
sangcheoreul shibeo baeteo
yecheuk motal kkamjeong heureum
shimjang soge nunmul goyeo
morae wie milmulcheoreom
dashi chaoreuji neon deo
Amoureuse artificielle
Cet amour dépasse la dose létale
C’est une addiction incontrôlable
Qui mâche les cicatrices et les recrache
Des émotions imprévisibles
Mon cœur est rempli de larmes
Comme la marée montante sur le sable
Tu te lèves encore plus

saebyeok gonggie neon
chagaun ipkkim-cheoreom
shirin heogong gareumyeo
huk sarajineun kkol
aesseo neoran bureul kkeo
jansang majeo da jiweo
You know why, artificial lover
Tu es comme le souffle froid
Au début de matinée
Tu coupes à travers le ciel glacial
Regarde comme tu disparais
Je fais des efforts pour éteindre la lumière que tu es
J’ai même effacé toutes les images rémanentes de toi
Tu sais pourquoi, amoureuse artificielle

She don’t love me geurae
Artificial love
sogi teong bin
Artificial love
mweoga jinshirigo geojishinji malhae jweo
Can’t trust this
Elle ne m’aime pas, pour moi tu n’étais qu’un
Amour artificiel
Ton pur
Amour artificiel
Dis moi ce qui est la vérité et ce qui est un mensonge
Je ne peux pas le croire

You got that geojit miso
Artificial love
geojit nunmul
Artificial love
geojit sarang
Artificial love
ige baro neo-e neo-e
Love love oh oh
No no oh oh
Love love oh oh
No no oh oh (Uh, listen up)
Tu possèdes ce faux sourire
Amour artificiel
Ces fausses larmes
Amour artificiel
Ce faux amour
Amour artificiel
Voilà ton, ton
Amour, amour, oh oh
Non, non, oh oh
Amour, amour, oh oh
Non, non, oh oh (Uh, écoute)

naege yaksokan
sunsuhan ne sarang naneun weonhaesseo
saeroun gireul balkyeo jul
hannaje dalkomhan
danjame kkume nal gadul kkeoya
Je voulais ton vrai amour
Que tu m’avais promis
Je m’emprisonnerai
Dans une douce sieste
Qui allumera un nouveau passage

Yeah, turn it up
Yeah, monte le son

Artificial lover
Artificial lover
Artificial lover
Can’t trust this
Amoureuse artificielle
Amoureuse artificielle
Amoureuse artificielle
Je ne peux pas le croire

You got that geojit miso
Artificial love
geojit nunmul
Artificial love
geojit sarang
Artificial love
geuge baro neo-e neo-e
Tu possèdes ce faux sourire
Amour artificiel
Ces fausses larmes
Amour artificiel
Ce faux amour
Amour artificiel
Voilà ton, ton

Artificial lover
Amoureuse artificielle