Paroles et traduction de la chanson «Home With You» par Madison Beer

Home with you
(à la maison avec toi)

I ain't got no time for no games
Tell me what you like but it's never gon' change
So you do what you wan-wanna do
And I'm not going home with you, home with you
I ain't got no time for no games
I'm not being rude, can you give me my space
'Cause I do what wan-wanna do
And I'm not going home with you, home with you
Je n’ai pas le temps de jouer
Dis moi ce que tu aimes mais ça ne changera pas
Donc fais ce que tu veux faire
Et je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi
Je n’ai pas le temps de jouer
Je ne veux pas être malpolie, donne moi de l’espace
Parce que c’est ce que je veux faire
Et je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi

Your words are dead
Cheap lines are boring
So I do my thing
And keep on ignoring
You saw, you're aware
I don't go around givin' my thing up, thing up
Have some respect, It's quite insulting
I don't wanna wake up with you in the morning
You tell me you're different, excuse me for snoring
You liar, liar
Tes mots sont morts
Les lignes bon marché sont ennuyantes
Donc je fais mes trucs
Et continue de faire semblant
Tu vois, tu es au courant
Je ne tourne pas en rond, ne fais pas de cadeaux
Aie un peu de respect, c’est légèrement insultant
Je ne veux pas me réveiller à tes côtés le matin
Tu me dis que tu es différent, désolée de renifler
Tu mens, mens

I ain't got no time for no games
Tell me what you like but it's never gon' change
So you do what you wan-wanna do
And I'm not going home with you, home with you
I ain't got no time for no games
I'm not being rude, can you give me my space
'Cause I do what wan-wanna do
And I'm not going home with you, home with you
Je n’ai pas le temps de jouer
Dis moi ce que tu veux mais ça ne changera jamais
Donc fais ce que tu veux faire
Et je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi
Je n’ai pas le temps de jouer
Je ne suis pas malpolie, donne moi de l’espace
Parce que c’est ce que je veux faire
Et je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi

No, baby don't tell me your story
You know I don't care
So why you persistent?
For no I am not, not gonna sleep with you
Stop now, stop now
Have some respect
Don't act like I'm blind
I can see your intent
I've spent way too much time
I have listened to this
Listened to shit from a player
You get no love
Non, bébé ne me raconte pas ton histoire
Tu sais je m’en fiche
Alors pourquoi tu persistes ?
Pour autant je ne dormirai pas avec toi
Arrête maintenant, arrête maintenant
Aie un peu de respect
N’agis pas comme si j’étais aveugle
Je peux voir tes intentions
J’ai déjà perdu trop de temps
J’ai déjà entendu cela
Entendu de la merde venant d’un joueur
Tu n’as pas d’amour

I ain't got no time for no games
Tell me what you like but it's never gon' change
So you do what you wan-wanna do
And I'm not going home with you, home with you
I ain't got no time for no games
I'm not being rude, can you give me my space
'Cause I do what wan-wanna do
And I'm not going home with you, home with you
Oh, I'm not going
I'm not going home with you boy, no
I'm not going home with you, home with you
Je n’ai pas le temps de jouer
Dis moi ce que tu aimes mais ça ne changera jamais
Donc fais ce que tu veux faire
Et je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi
Je n’ai pas le temps de jouer
Je ne veux pas être malpolie, donne moi de l’espace
Parce que c’est ce que je veux faire
Et je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi
Oh, je ne viendrai pas
Je ne rentrerai pas à la maison avec toi garçon, non
Je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi

Don't do this to me, nightmare
You got a nice face, big deal
Don't want what you got right here
Whoa
I won't hear you darling
'Cause I'm not your baby
Do I have to say it?
Say it again, again?
Ne me fais pas ça, cauchemar
Tu as un beau visage, gros problème
Ne veux tu pas ce que tu as ici
Whoa
Je ne veux pas t’entendre chéri
Parce que je ne suis pas ton bébé
Est-ce que je dois le dire ?
Le dire encore, encore ?

I ain't got no time for no games
Tell me what you like but it's never gon' change
So you do what you want, what you wanna do
And I'm not going home with you, home with you
I ain't got no time for no games
I'm not being rude, can you give me my space
'Cause I do what wan-wanna do
And I'm not going home with you, home with you
Oh, you do what you wan-wanna do
And I'm not going home with you, home with you
Je n’ai pas le temps de jouer
Dis moi ce que tu aimes mais ça ne changera rien
Donc fais ce que tu veux faire, ce que tu veux faire
Et je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi
Je n’ai pas le temps de jouer
Je ne veux pas être malpolie, donne moi de l’espace
Parce que c’est ce que je veux faire
Et je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi
Oh, fais ce que tu veux faire
Et je ne rentrerai pas à la maison avec toi, à la maison avec toi