Paroles et traduction de la chanson «Dust» par Broods

Poussière

Feel like I've been walking forever
C'est comme si j'avais marché éternellement
Waiting just to fall down a hole
Attendant de tomber dans un trou
I’ve been getting so jealous of Alice
Je suis devenue si jalouse d'Alice
And all the places that she got to go
Et de tous les endroits où elle doit aller
Is it enough to pretend anymore?
Est-ce encore suffisant de faire semblant?
Alice, did you see it was coming?
Alice, as-tu vu que ça allait arriver?
Did you feel it somewhere inside your bones?
L'avais-tu senti quelque part au fond de toi?
Oh, the pull of the earth when you're runnin'
Oh, l'attraction de la terre quand tu cours
Like a mother that’s calling you home
Comme une mère qui te rappelle à la maison
Is it enough to pretend anymore?
Est-ce encore suffisant de faire semblant?

(Chorus:)
But if I should go there now
Mais si je devais y aller maintenant
I don't think I'll come back again
Je ne pense pas que je reviendrai
Oh, if I should go there now
Oh si je devais y aller à présent
Don't know how I'll get back again
Je ne sais pas comment je reviendrai
I'll fall away like dust
Je me dissiperai comme la poussière
I'll fall away like dust
Je me dissiperai comme la poussière

Feel like I've been sleeping forever
C'est comme si j'avais dormi éternellement
Slipping in and out ’til I’m gone
M'insérant et m'éclipsant jusqu'à ce que je disparaisse
I've been wishing I was lost with Lucy
Je souhaitais être perdu avec Lucy
I’ve been trying to find the place I'm from
J'ai tenté de trouver l'endroit d'où je viens
It isn't enough to pretend anymore
Il ne suffit plus de faire semblant
It isn't enough to pretend anymore
Il ne suffit plus de faire semblant