Paroles et traduction de la chanson «Flux» par Ellie Goulding

Flux
Flux

Remember me in a simple way
Not what I did or said
When I think of you now
I just think of the day we met
Don't forget me, like I didn't care
Yeah, I stole from myself
Just to make you complete
Souviens-toi de moi d'une seule manière
Pas ce que j'ai fait ou dit
Quand je pense à toi maintenant
Je me souviens juste du jour où l'on s'est rencontrés
Ne m'oublie pas, comme si tu ne comptais pas pour moi
Oui je me suis dérobée
Pour que tu te sentes entier

(Flux, flux)
I don't think you have the patience
I don't think you know the difference
(Flux, flux)
And I don't want cute imitations
I know you wanted to save me
(Flux, flux)
Je ne pense pas que tu aies la patience
Je ne pense pas que tu connaisses la différence
(Flux, flux)
Et je ne veux pas de belles imitations
Je sais que tu voulais me protéger

And I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
But it's not enough
And I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
I just keep holding on
Et je suis toujours amoureuse
De l'idée d'être amoureuse de toi
C'est un état de fluctuation
Mais ça ne suffit pas
Et je suis toujours amoureuse
De l'idée d'être amoureuse de toi
C'est un état de fluctuation
J'essaie de tenir bon

Would you be taking me higher?
Would we be living as liars?
I wanna know, I wanna know
M'emmènerais-tu plus haut ?
Continuerait-on de se mentir ?
Je veux savoir, je veux savoir

When the memories pack up and leave
It will set me free
All those days on the beach
Will be washing away from me
I will keep it secretly just to keep the peace
Keep steering this ship
Through the dark and the stormy seas
Quand les souvenirs s'en iront
Je me sentirai plus libre
Toutes les journées à la plage
S'effaceront de ma mémoire
Je les garderai secrètement pour maintenir la paix
Je continuerai de faire avancer le navire
Dans les mers les plus sombres et dangereuses

(Flux, flux)
I should be counting my blessings
Staying safe in confusion
(Flux, flux)
And maybe I'm learning my lesson
I know you wanted to save me
(Flux, flux)
Je devrais m'estimer heureuse
D'être en sécurité dans la confusion
(Flux, flux)
Et peut-être retenir la leçon
Je sais que tu voulais me protéger

And I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
But it's not enough
And I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
I just keep holding on
Et je suis toujours amoureuse
De l'idée d'être amoureuse de toi
C'est un état de fluctuation
Mais ça ne suffit pas
Et je suis toujours amoureuse
De l'idée d'être amoureuse de toi
C'est un état de fluctuation
J'essaie de tenir bon

Would you be taking me higher?
Would we be living as liars?
I wanna know, I wanna know
Would we be living in Camden?
Getting a ticket to your band?
I wanna know, I wanna know
M'emmènerais-tu plus haut ?
Continuerait-on de se mentir ?
Je veux savoir, je veux savoir
Vivrait-on à Camden ?
Devrais-je payer mon ticket pour te voir jouer ?
Je veux savoir, je veux savoir

Oh, I'm still in love
With the idea of loving you
(Oh, with the idea)
It's a state of flux
(It's a state of)
But it's not enough
(It's not enough)
I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
I just keep holding on
(Oh, I just keep holding on)
Oh, je suis toujours amoureuse
De l'idée d'être amoureuse de toi
(Oh avec l'idée)
C'est un état de fluctuation
(C'est un état de)
Mais ça ne suffit pas
(Ça ne suffit pas)
Je suis toujours amoureuse
De l'idée d'être amoureuse de toi
C'est un état de fluctuation
Mais ça ne suffit pas
J'essaie de tenir bon
(Oh, j'essaie de tenir bon)

I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
But it's not enough
(Oh, I'm still in love)
I'm still in love
With the idea of loving you
It's a state of flux
I just keep holding on
Je suis toujours amoureuse
De l'idée d'être amoureuse de toi
C'est un état de fluctuation
(Oh, je suis toujours amoureuse)
Je suis toujours amoureuse
De l'idée d'être amoureuse de toi
C'est un état de fluctuation
J'essaie de tenir bon