Paroles et traduction de la chanson «Now That I Found You» par Carly Rae Jepsen

Maintenant que je t'ai trouvé

Waking up next to you every morning
En me réveillant auprès de toi chaque matin
How did we get this far? It came without a warning
Comment sommes-nous arrivés si loin? C'est arrivé sans prévenir
And in the nighttime, you tell me your whole life
Et en une nuit, tu m'as raconté toute ta vie
You and me get too real but all I feel is alright
Toi et moi devenons trop réels mais tout ce que je ressens est bien

My heart's a secret, mmm, I think I'm coming alive, yeah
Mon cœur est un secret, mmm, je pense que je revis, ouais
I think I'm coming alive with you
Je pense que je renais avec toi
Tell me you'll keep it, mmm, I think I'm coming alive, yeah
Dis-moi que tu maintiendras ça, mmm, je pense que je revis, ouais
I come alive with you
Je renais avec toi

(Chorus:)
Don't give it up, don't say it hurts
N'abandonne pas, ne dis pas que ça fait mal
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Parce qu'il n'y a rien de tel que cette sensation, chéri
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé
I want it all
Je veux tout
No, there's nothing like this feeling, baby
Non, il n'y a rien de tel que cette sensation, chéri
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé

Give me the words I want, baby, just say it
Donne-moi les mots que je veux, chéri dis-les simplement
You know me way too well to keep it complicated
Tu me connais trop bien pour que ce soit compliqué
I don't wanna hide my love
Je ne veux pas cacher mon amour
I don't wanna waste it (I don't wanna waste it)
Je ne veux pas le gâcher (je ne veux pas le gâcher)
But I can't deny the moment when I taste it
Mais je ne peux pas renier le moment où je le goûte

My heart's a secret, mmm, I think I'm coming alive, yeah
Mon cœur est un secret, mmm, je pense je revis, ouais
I think I'm coming alive with you
Je pense que je renais avec toi
Tell me you'll keep it, mmm, I think I'm coming alive, yeah
Dis-moi que tu maintiendras ça, mmm, je pense que je revis, ouais
I come alive with you
Je renais avec toi

(Chorus:)
Don't give it up (Don't give it up)
N'abandonne pas (n'abandonne pas)
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
Ne dis pas que ça fait mal (ne dis pas que ça fait mal)
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Parce qu'il n'y a rien de tel que cette sensation, chéri
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé
I want it all (I want it all)
Je veux tout (je veux tout)
No, there's nothing like this feeling, baby
Non, il n'y a rien de tel que cette sensation, chéri
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé

Thought it was impossible
Je pensais que c'était impossible
It's just like a miracle
C'est comme un miracle
Say nothing's impossible now
Je dis que rien n'est impossible à présent
Now that I found, now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé, maintenant que je t'ai trouvé
Now that I found, now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé, maintenant que je t'ai trouvé

(Chorus:)
Don't say it hurts (Don't say it hurts)
Ne dis pas que ça fait mal (ne dis pas que ça fait mal)
'Cause there's nothing like this feeling, baby
Parce qu'il n'y a rien de tel que cette sensation, chéri
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé
I want it all (I want it all)
Je veux tout (je veux tout)
No, there's nothing like this feeling, baby
Non, il n'y a rien de tel que cette sensation, chéri
Now that I found you (Oh)
Maintenant que je t'ai trouvé
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé
Now that I found you (Oh)
Maintenant que je t'ai trouvé
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé
Now that I found you
Maintenant que je t'ai trouvé