Paroles et traduction de la chanson «Feel Something» par Adam Lambert

I've been leaving my heart in all the wrong places
Took it back way too soon when I should've been patient
I built all these walls so no one could break in
Truth it, I miss those nights when my heart could be naked
J'ai abandonné mon cœur aux mauvais endroits
Je l'ai repris bien trop vite quand j'aurais dû me montrer patient
J'y ai construit tous ces murs pour que personne ne puisse y entrer
A dire vrai, ces nuits où je pouvais mettre mon cœur à nu me manquent

I don't need to feel love
I just wanna feel something
If it's never enough
At least it's better than nothing
Je n'ai pas besoin de ressentir de l'amour
J'ai juste besoin de ressentir quelque chose
Si ça n'est jamais suffisant
Au moins c'est mieux que rien

After everyone I've lost
And every kiss I wasted
I don't, I don't need to feel love
Just wanna feel something (Something)
Just wanna feel something (Something)
Just wanna feel something (Something)
I just wanna feel
Après tous ceux que j'ai perdu
Et tous les baisers gâchés
Je n'ai, je n'ai pas besoin de ressentir de l'amour
Je veux juste ressentir quelque chose ( x3 )
Je veux juste ressentir

I waited so long to feel like I'm worthy
Find someone who could rewrite the pages I'm turning
I've grown with the pain, bathed in the lonely
All I want in this moment is someone to hold me
J'ai attendu si longtemps pour avoir l'impression de valoir quelque chose
Pour trouver quelqu'un qui pourrait réécrire les pages que je tourne
J'ai grandi avec la douleur, je me suis baigné dans la solitude
Tout ce que je veux c'est quelqu'un pour me serrer contre lui

I don't need to feel love
I just wanna feel something
If it's never enough
At least it's better than nothing
Je n'ai pas besoin de ressentir de l'amour
J'ai juste besoin de ressentir quelque chose
Si ça n'est jamais suffisant
Au moins c'est mieux que rien

After everyone I've lost
And every kiss I wasted
I don't, I don't need to feel love
Just wanna feel something (Something)
Just wanna feel something (Something)
I just wanna feel something (Something)
I just wanna feel
Après tous ceux que j'ai perdus
Et tous les baisers gâchés
Je n'ai, je n'ai pas besoin de ressentir de l'amour
Je veux juste ressentir quelque chose ( x3 )
Je veux juste ressentir

Just wanna feel something (Something)
I don't wanna feel nothing
I don't, I don't, I don't, no (Just feel something)
I don't, I don't wanna feel nothing
I don't, I don't
Just wanna feel something
Just wanna feel something
Je veux juste ressentir quelque chose
Je ne veux pas ne rien ressentir
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, non ( juste ressentir quelque chose )
Je ne veux pas, je ne veux pas ne rien ressentir
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je veux juste ressentir quelque chose
Je veux juste ressentir quelque chose