Paroles et traduction de la chanson «Selfish (ft. Era Istrefi)» par Dimitri Vegas & Like Mike

Égoïste

I don't mind you hanging with your friends
Peu importe que tu traînes avec tes potes
It's just I like it more when the party ends
C'est juste que je préfère quand la fête se termine
So we can turn the lights down, you and me now
Ainsi nous pouvons éteindre les lumières, toi et moi maintenant
With you every day is like a weekend
Avec toi tous les jours sont comme un week-end
I know they wanna steal your heart away
Je sais qu'ils veulent détourner ton cœur
So I just wanna keep you here with me
Ainsi je voudrais juste te garder là avec moi
I'm never gonna let go, wanna stay close
Je ne voudrais jamais abandonner, voudrais rester proche
Let me do it just how you want it
Laisse-moi le faire comme tu le veux

(Chorus:)
I want you all to myself
Je te veux totalement à moi
I want you all to myself
Je te veux tout à moi
Your body is turning me reckless
Ton corps me rend insouciante
Ooh baby, you're making me selfish
Ooh bébé, tu me rends égoïste
(2)

You make me, you make me
Tu me rends, tu me rends
You make me selfish
Tu me rends égoïste
You make me, you make me
Tu me rends, tu me rends
You make me selfish
Tu me rends égoïste

I don't mind you making other plans
Peu importe si tu fais d'autres plans
It's just I like it more when they don't happen
C'est juste que je préfère quand ils ne se concrétisent pas
So we can order takeout, chill on my couch
Pour que nous puissions commander à emporter, nous détendre sur mon canapé
Got me looking good in my sweatpants
Ça me fait paraître bien dans mon survêtement
Did you know that posh up town events
Savais-tu que les événements chics de la ville
Are full of fake actors? No offence
Sont remplis de faux acteurs? Sans vouloir te vexer
I just wanna wake up with my make-up
Je voudrais juste me réveiller avec mon maquillage
Smeared on your sheets, makin' no sense
Ayant taché tes draps, ça n'a pas de sens

(Chorus)

You make me, you make me
Tu me rends, tu me rends
You make me, you make me selfish
Tu me rends, tu me rends égoïste
You make me, you make me
Tu me rends, tu me rends
I want you all to myself
Je te veux pour moi toute seule

I don't mind you hanging with your friends
Peu importe que tu traînes avec tes potes
It's just I like it more when the party ends
C'est juste que je préfère quand la fête se termine
It's just I like it more when the party ends
C'est juste que je préfère quand la fête se termine
I want you all to myself
Je te veux pour moi toute seule

(Chorus)