Paroles et traduction de la chanson «Bigger Now» par Avril Lavigne

Bigger Wow
Plus gros "Ouah"

Yeah, you could show up at my front door
On a white horse, I'll be ready
We can jump out of an airplane
We could fall like we're confetti
Just like kites, unafraid of those heights
We could sail across the ocean
Winter, summer, any season
You can kiss me on a mountain top
Don't ask me for a reason
Just like kites, unafraid of those heights, no
'Cause sooner or later
Ouais, tu peux te pointer devant chez moi
Sur un cheval blanc, je serai prête
On peut sauter d'un avion en plein vol
Tomber comme des confettis
Comme des cerfs-volants, se moquer de la hauteur
On pourrait naviguer les océans
Tu peux m'embrasser au sommet d'une montagne
Ne me demande pas pourquoi
Comme les cerfs-volants, se moquer de la hauteur
Car tôt ou tard

I just want a bigger wow, I'm not complaining
If you throw me up, I won't come down
Just say you're waiting for me
I'll meet you in the clouds
I just want a bigger wow
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
Je veux juste un plus gros "Ouah", je ne me plains pas
Si tu me lances dans les airs, je ne retomberai pas
Dis-moi que tu m'attends
On se retrouvera dans les nuages
Je veux juste un plus gros "Ouah"
P-p-p-p-p-plus gros (Ouah)

Quit denying, stop pretending
Just admit it, that you love it
We can light up all of Vegas
And we never will unplug it
But tonight, unafraid of those heights, no
Because sooner or later
Arrête de nier, arrête de faire semblant
Avoue que tu aimes ça
On pourrait illuminer tout Vegas
On ne débrancherait jamais la lumière
Mais ce soir, on se moque de la hauteur
Car tôt ou tard

You can tell me all the reasons
Why we shouldn't be together
And spin me 'til I fall down
Say that this will last forever
Come on, now
Tu peux me donner toutes les raisons
Pour lesquelles on ne devrait pas être ensemble
Et me faire tourner jusqu'à ce que je tombe
Dis-moi que ça ne s'arrêtera jamais
Allez, maintenant