Paroles et traduction de la chanson «Goddess» par Avril Lavigne

Goddess
Déesse

Dark times, hard times
I didn't know who I was for a minute
I didn't know where I was, I was in it
I was lost 'til you found me
Days passed, weeks flashed
I didn't know anyone who would get it
I thought I knew about love, had to admit it
I was lost 'til you found me
Des heures sombres, des temps difficiles
Je ne savais pas qui j'étais pendant une minute
Je ne savais pas où j'étais, mais j'y étais
J'étais perdue jusqu'à ce que tu me trouves
Les jours ont passé, les semaines ont filé
J'avais l'impression que personne ne pouvait me comprendre
Je pensais connaître l'amour, mais je dois bien l'admettre
J'étais perdue jusqu'à ce que tu me trouves

You're what I was hoping for
All I dreamed of and more
You're what I'm looking for
Tu es tout ce que j'espérais
Tout ce dont j'ai pu rêver, et plus
Tu es ce que je recherche

He treats me like a goddess, goddess
He thinks I'm sexy in my pajamas
The more I am a hot mess, the more he goes bananas
He treats me like I'm a goddess
To be honest, honest
I didn't know how bad that I want this
Hard to keep it modest, thinks my body's flawless
He treats me like I'm a goddess
Il me traite comme une déesse, une déesse
Il me trouve sexy dans mon pyjama
Plus je ressemble à rien, et plus il a envie de moi
Il me traite comme une déesse
Et pour être honnête, honnête
J'ignorais à quel point j'avais envie de ça
C'est difficile de rester modeste, il pense que mon corps est parfait
Il me traite comme une déesse

I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I'm safe and awake and I say
He treats me like I'm a goddess
J'attendais, j'attendais, j'attendais
Tous les jours, toutes les nuits, je restais chez moi
Maintenant je suis en sécurité, éveillée, et je le dis
Il me traite comme une déesse

Good times, bad times
By my side, he's so sweet, he's so giving
I thought I'd lived, but you can't call that living
I was lost 'til you found me
Des bons moments, des moments difficiles
À mes côtés, il est adorable, il me donne tout
Je pensais avoir vécu, mais je n'étais pas vivante
J'étais perdue jusqu'à ce que tu me trouves

You're what I was hoping for
All I dreamed of and more
You're what I'm looking for
Tu es tout ce que j'espérais
Tout ce dont j'ai pu rêver, et plus
Tu es ce que je recherche

He treats me like a goddess, goddess
He thinks I'm sexy in my pajamas
The more I am a hot mess, the more he goes bananas
He treats me like I'm a goddess
To be honest, honest
I didn't know how bad that I want this
Hard to keep it modest, thinks my body's flawless
He treats me like I'm a goddess
Il me traite comme une déesse, une déesse
Il me trouve sexy dans mon pyjama
Plus je ressemble à rien, et plus il a envie de moi
Il me traite comme une déesse
Et pour être honnête, honnête
J'ignorais à quel point j'avais envie de ça
C'est difficile de rester modeste, il pense que mon corps est parfait
Il me traite comme une déesse

I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I'm safe and awake and I say
He treats me like I'm a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I'm safe and awake and I say
He treats me like I'm a goddess
J'attendais, j'attendais, j'attendais
Tous les jours, toutes les nuits, je restais chez moi
Maintenant je suis en sécurité, éveillée, et je le dis
Il me traite comme une déesse
J'attendais, j'attendais, j'attendais
Tous les jours, toutes les nuits, je restais chez moi
Maintenant je suis en sécurité, éveillée, et je le dis
Il me traite comme une déesse

Like I'm a goddess, oh
Ha, ah, ha, like I'm a goddess, oh
He treats me like a goddess
Comme une déesse, oh
Ah, ah, ah, comme une déesse, oh
Il me traite comme une déesse

I was wait, I was wait, I was waitin'
Every day, every night, I would stay in
Now I'm safe and awake and I say
He treats me like I'm a goddess
J'attendais, j'attendais, j'attendais
Tous les jours, toutes les nuits, je restais chez moi
Maintenant je suis en sécurité, éveillée, et je le dis
Il me traite comme une déesse