Paroles et traduction de la chanson «365 (& Katy Perry)» par Zedd

Waking up next to you in the middle of the week
En me réveillant auprès de toi en pleine semaine
Never needed anyone to send me off to sleep
Jamais eu besoin de quelqu'un pour m'envoyer dormir
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
Et je sais que j'ai dit d'y aller doucement, mais je ne peux plus me retenir
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
J'ai eu une prémonition ça ne va pas être une passade
You make the weekend feel like a year
Tu fais qu'un week-end semble une année
Baby, you got me changing
Chéri, tu me fais changer
24/7, I want you here
24h/24, 7j/7, je te veux là
I hope you feel the same thing
J'espère que tu ressens la même chose

(Chorus:)
I want you to be the one that's on my mind
Je veux que tu sois celui qui occupe mes pensées
On my mind, on my mind
Mes pensées, mes pensées
I want you to be there on a Monday night
Je veux que tu sois là un lundi soir
Tuesday night, every night
Mardi soir, tous les soirs
Are you gonna be the one that's on my mind?
Vas-tu être celui de mes pensées?
3-6-5, all the time
3-6-5, tout le temps
I want you to be the one to stay
Je veux que tu sois celui qui reste
And give me the night and day
Et me donne la nuit et le jour

Love it when you come back and can’t take it when you leave
J'aime quand tu reviens et je ne peux supporter quand tu pars
Got me fantasizing our initials already
J'ai déjà fantasmé sur nos initiales
And I wanna just let go, falling deeper than before
Et je veux me laisser aller, tomber encore plus amoureuse qu'avant
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
Dis que tu es prêt, enferme ça dans un battement de cœur

(Chorus)

I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
24/7, 3-6-5
24h/24, 7j/7, 365 jours par an
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
24/7, 3-6-5
24h/24, 7j/7, 365 jours par an

Ooh, ooh ooh ooh
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
Vas-tu être le bon? (bon, bon, bon, bon)
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
Vas-tu être le bon? (vas-tu être le bon?)
I want you to be the one
Je veux que tu sois le bon

(Chorus)