Paroles et traduction de la chanson «Don't Give Up on Me» par Andy Grammer

Don't give up on me
Ne m'abandonne pas

I will fight
Je vais me battre
I will fight for you
Je vais me battre pour toi
I always do until my heart
Je le ferai toujours jusqu'à ce que mon cœur
Is black and blue
soit noir et bleu.

And I will stay
Et je vais rester
I will stay with you
Je vais rester pour toi
We'll make it to the other side
Nous allons le faire de l'autre côté
Like lovers do
Comme les amoureux font

I'll reach my hands out in the dark
Je te tendrai mes mains dans le noir
And wait for yours to interlock
Et attendrai que les tiennes s'enlacent.
I'll wait for you
Je t'attendrai
I'll wait for you
Je t'attendrai

'Cause I'm not givin' up
Parce que je n’abandonne pas
I'm not givin' up, givin' up
Je ne n’abandonne pas, n’abandonne pas
No not yet
Non pas encore
Even when I'm down to my last breath
Même quand je suis accablé par mon dernier souffle
Even when they say there's nothin' left
Même quand ils disent qu'il n'y a plus rien à faire
So don't give up on...
Alors ne baisse pas les bras

I'm not givin' up
Je n’abandonne pas
I'm not givin' up, givin' up
Je n’abandonne pas, n’abandonne pas.
No not me
Non pas moi
Even when nobody else believes
Même quand plus personne n'y croit
I'm not goin' down that easily
Je ne m'effondre pas aussi facilement.
So don't give up on me
Alors ne m’abandonne pas

And I will hold
Et je vais tenir
I'll hold onto you
Je vais te tenir
No matter what this world'll throw
Peu importe ce que ce monde jette
I won't shake me loose
Je ne lâcherai pas

I'll reach my hands out in the dark
Je te tendrai mes mains dans le noir
And wait for yours to interlock
Et attendrai que les tiennes s'enlacent
I'll wait for you
Je vais t'attendre
I'll wait for you
Je vais t'attendre

'Cause I'm not givin' up
Parce que je n’abandonne pas
I'm not givin' up, givin' up
Je n’abandonne pas, n’abandonne pas.
No not yet
Non pas encore.
Even when I'm down to my last breath
Même quand je suis accablé par mon dernier souffle
Even when they say there's nothin' left
Même quand ils disent qu'il n'y a plus rien à faire
So don't give up on...
Alors n'abandonne pas.

I'm not givin' up
Je ne n’abandonne pas
I'm not givin' up, givin' up
Je ne n’abandonne pas, n’abandonne pas
No not me
Non pas moi
Even when nobody else believes
Même quand personne d'autre n'y croit
I'm not goin' down that easily
Je ne m'effondre pas aussi facilement
So don't give up on me
Alors ne m'abandonne pas.

Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

I will fight
Je me battrai
I will fight for you
Je me battrai pour toi
I always do until my heart
Je le ferai tant que mon coeur
Is black and blue
soit noir et bleu
____________
Ce titre est interprété par Andy Grammar pour le film Five feet Appart, réalisé par Justin Baldoni, et issu du livre éponyme écrit par Racheal Lippincott.