Paroles et traduction de la chanson «Love for Days» par Mimoza

De l'amour pour des jours et des jours

With a face like that you could kill 'em bang bang
Avec un visage tel que celui-là tu pourrais les tuer bang bang
But you keep it undercover
Mais tu le gardes secret
No, you don't talk big and you never name names
Non, tu ne te vantes pas et tu ne cites jamais de noms
And you're humble as a mother
Et tu es aussi humble qu'une mère
'Cause your mother taught you right
Parce que ta mère t'a bien élevé
Now I'll never leave your side
Maintenant je ne te quitterai jamais
Yeah, you can tell your father
Ouais, tu peux le dire à ton père
He's got another daughter
Il a une autre fille
And you swear he's gonna love her
Et tu jures qu'il va l'aimer

And I believe the summer lovin' in your eyes
Et je crois que le tendre été est dans tes yeux
I believe that summer lovin' never lies
Je crois que ce tendre été ne ment jamais

(Chorus:)
If you fall first, I'll fall back and love you unafraid
Si tu craques en premier, je craquerai à mon tour et t'aimerai sans peur
These days are made for us and I don't wanna wait
Ces jours sont faits pour nous et je ne veux pas attendre
If you fall first, I'll fall back and love you all the way
Si tu craques en premier, je craquerai à mon tour et t'aimerai tout du long
These days are made for love
Ces jours sont faits pour l'amour
And I got love, got love for days
Et j'ai de l'amour, j'ai de l'amour pour des jours et des jours
These days are made for love
Ces jours sont faits pour l'amour
And I got love
Et j'ai de l'amour

When you're playin' those strings
Quand tu joues de ces cordes
I can feel a couple things
Je peux ressentir plusieurs choses
And I don't know what to call 'em
Et je ne sais pas comment les appeler
And you catch me in your jeans
Et tu m'attrapes dans tes jeans
Just to take 'em off of me
Juste pour me les enlever
Cause you love it when they're fallin'
Parce que tu aimes quand ils tombent

Falling deeper, summer lovin' in your eyes
Craquer encore plus, tendre été dans tes yeux
Falling deeper, summer lovin' never lies
Craquer encore plus, tendre été ne lent jamais

(Chorus)

'Cause I got love, got love for days
Parce que j'ai de l'amour, j'ai de l'amour pour des jours et des jours
Got love for days
J'ai de l'amour pour des jours

(Chorus:)
If you fall first, I'll fall back and love you unafraid
Si tu craques en premier, je craquerai à mon tour et t'aimerai sans peur
These days are made for us and I don't wanna wait
Ces jours sont faits pour nous et je ne veux pas attendre
If you fall first, I'll fall back and love you all the way
Si tu craques en premier, je craquerai à mon tour et t'aimerai tout du long
These days are made for love
Ces jours sont faits pour l'amour
And I got love, got love for days
Et j'ai de l'amour, j'ai de l'amour pour des jours et des jours
These days are made for us and I don't wanna wait
Ces jours sont faits pour nous et je ne veux pas attendre

See I don't wanna wait for you
Tu vois je ne veux pas attendre
So hurry up and love me too
Alors dépêche-toi et aime-moi aussi
These days are made for love
Ces jours sont faits pour aimer
And I got love, got love for days
Et j'ai de l'amour, j'ai de l'amour pour des jours et des jours
These days they're made for me and you
Ces jours sont faits pour toi et moi
These days are made for love
Ces jours sont faits pour aimer
And I got love, got love for days
Et j'ai de l'amour, j'ai de l'amour pour des jours et des jours
These days they're made for me and you
These days are made for love
Ces jours sont faits pour l'amour
And I got love, got love for days
Et j'ai de l'amour, j'ai de l'amour pour des jours