Paroles et traduction de la chanson «Colliding Into One» par Kaz Hawkins

Entrer en collision avec moi-même

What if life was made up of sweeter things
Et si la vie était faite de choses plus sucrées
You would be my love heart, Laying in the Spring
Tu serais mon cœur, allongé au printemps
If I could choose my love
Si je pouvais choisir mo amour
Then I´d choose you
Alors je te choisirais
But instead I am lyin dyin
Mais au lieu de ça je suis là mourante
Colliding into one
Entrant en collision avec moi-même
What if all stars done
Et quoi si toutes les étoiles ont fait
What they were meant to do
Ce qu'elles étaient censées faire
Would you take me up above
M'emmènerais-tu au-delà
The sky so blue
Du ciel si bleu
I could never be alone
Je ne pourrais jamais être seule
With or without you
Avec ou sans toi
But I´m lyin, dyin
Mais je suis là, mourante
Colliding into one
Ne faisant qu'un
I´m hanging on
Je m'accroche
To colliding worlds
À des mondes qui se percutent
I´m praying I can hold on
Je prie de tenir le coup
With all my worth
Avec tout ce que je vaux
Yes, I´m hanging on
Oui, je m'accroche
To colliding worlds
À des mondes qui se percutent
Because I´m lyin, dyin
Parce que je suis là, mourante
Colliding into one
Entrant en collision avec moi-même
What if I was to be
Et quoi si je devais être
What you wanted me to be
Ce que tu voulais que je sois
Would you love me back
M'aimerais-tu en retour
Would you set yourself free
Te libérerais-tu
Take me there
M'emmènerais là-bas
Hold me down
Me retiendrais
Because I´m lyin, dyin
Parce que je suis là, mourante
Colliding into one
Ne faisant qu'un
I´m hanging on
Je m'accroche
To colliding worlds
À des mondes qui se percutent
I´m praying I can hold on
Je prie de tenir le coup
With all my worth
Avec tout ce que je vaux
Yes, I´m hanging on
Oui, je m'accroche
To colliding worlds
À des mondes qui se percutent
Because I´m lyin, dyin
Parce que je suis là, mourante
Colliding into one
Entrant en collision avec moi-même