Paroles et traduction de la chanson «Miracle» par Caravan Palace

Can you feel the pain?
Peux tu sentir la douleur?
See the mess and trouble in your brain
Vois ce bordel et cette confusion dans ta tête
Anger you retain, pressure rocks you like a hurricane
Tu retiens ta colère, te mets sous pression tel un ouragan
Is it time for you to jump into the next train?
Est il temps de sauter dans le prochain train?
Change of head, make a stand
Change d'avis, soulève toi
I can see your heart change
Je peux voir ton cœur changer
(Wake up!)
(Réveille toi!)
No more nap, your turn is coming up
Le temps de la sieste est fini, ton tour arrive
If you're lazy better stop the fantasies and bubble butts
Si tu es fainéant il vaudrait mieux que tu arrêtes de buller et rêver
If you need to hear: go for it
Si tu as besoin d'entendre: fonce
I will teach you how to feel the thing so close to you, connect it all!
Je vais t'apprendre à ressentir les choses si proches de toi, connecte tout

(Act like a brother)
(Agis comme un frère)
Every day is a miracle
Chaque jour est un miracle
(Help one another)
(Aidez vous les uns les autres)
Connect back with the people
Reconnecte toi aux gens
(Give it to your lover)
(Donne ça à ton amant)
And all the people you miss
Et à tous les gens qui te manquent
(Let's go already)
(Allons y maintenant)
(Act like a brother)
(Agis comme un frère)
Don't think you're invisible
Ne pense pas que tu es invisible
(Help one another)
(Aidez vous les uns les autres)
Connect back with the people
Reconnecte toi aux gens
(Give it to your lover)
(Donne ça à ton amant)
And all the people you miss
Et à tous les gens qui te manquent
(Let's go already)
(Allons y maintenant)

Would you show your head?
Montrerais tu ta tête?
Would you text me from your rest bed?
M'enverrais tu un message depuis ton lit?
Running from the debt in the battle of cyber heads
Fuyant les dettes dans la bataille de visages virtuels
You should think twice
Tu devrais y repenser à deux fois
'Cause they will make your brain melt
Parce qu'ils feront fondre ton cerveau
New device, better price
Nouvel appareil, meilleurs prix
Keep you feeling impressed
Garde ce sentiment de surprise
Stop it all
Arrête tout
Every day we live a miracle
Chaque jour est un miracle
Unpredictable
Imprévisible
You don't need an upgrade anymore
Tu n'as plus besoin d'une mise à jour désormais
Can't you see the leak?
Ne peux tu pas voir la faille?
Don't worry I will teach you how to take the pill
Ne t'en fais pas je t'apprendrai comment prendre la pilule
To feel the thrill and touch it all!
Pour ressentir le frisson et tout toucher!