Paroles et traduction de la chanson «Who Do You Love (Ft. 5 Second of Summer)» par The Chainsmokers

Qui aimes-tu

- Luke
Yeah
Found cigarettes in your Fendi coat (1)
J'ai trouvé des cigarettes dans ton manteau Fendi
Even though you don't even smoke
Bien que tu ne fumes même pas
Always changin' your access codes
Tu changes tout le temps tes codes d'accès
Yeah, I can tell you no one knew
Ouais, je peux te dire que personne ne savait

Yeah, you've been actin' so conspicuous
Ouais, tu agis de façon si visible
You flip it on me, say I think too much
Tu le retournes contre moi, dis que je réfléchis trop
You're movin' different when we makin' love
Tu bouges de façon différente quand nous faisons l'amour
Baby, tell me, tell me
Chérie, dis-moi, dis-moi

- Luke & Ashton
(Chorus:)
Who do you love, do you love now?
Qui aimes-tu, qui aimes-tu à présent?
I wanna know the truth (Whoa)
Je veux connaitre la vérité
Who do you love, do you love now?
Qui aimes-tu, qui aimes-tu à présent?
I know it's someone new
Je sais que c'est quelqu'un d'autre
You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
Tu ne dois pas rendre les choses faciles, où as-tu dormi?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Ce truc me garde éveillé la nuit, admets-le simplement
Who do you love, do you love now?
Qui aimes-tu, qui aimes-tu à présent?
I wanna know, I wanna know who
Je voudrais savoir, je voudrais savoir qui

Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
Maintenant, maintenant, qui, qui aimes-tu, aimes-tu
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Maintenant, maintenant, qui, qui aimes-tu, aimes-tu maintenant?
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
Maintenant, maintenant, qui, qui, qui, qui
I wanna know, I wanna know who
Je voudrais savoir, je voudrais savoir qui

- Calum
Well, keep switchin' your alibi
Bien, tu continues d'alterner les alibis
Or stutterin' when you reply
Ou bégayes quand tu réponds
You can't even look me in the eye
Tu ne peux même pas me regarder dans les yeux
Oh, I can tell, I know you're lyin'
Oh, je peux dire, je sais que tu mens

'Cause you've been actin' so conspicuous
Ouais, tu agis de façon si visible
You flip it on me, say I think too much
Tu le retournes contre moi, dis que je réfléchis trop
You're movin' different when we makin' love
Tu bouges de façon différente quand nous faisons l'amour
Baby, tell me, tell me
Chérie, dis-moi, dis-moi

- Luke & Ashton
(Chorus)

Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
Maintenant, maintenant, qui, qui aimes-tu, aimes-tu
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Maintenant, maintenant, qui, qui aimes-tu, aimes-tu maintenant?
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
Maintenant, maintenant, qui, qui, qui, qui
I wanna know, I wanna know who
Je voudrais savoir, je voudrais savoir qui

- Michael
(Who) You been actin' so conspicuous
(Qui) Tu agis de façon si visible
(Who) You flip it on me, say I think too much
(Qui) Tu le retournes contre moi, dis que je réfléchis trop
(Who) Movin' different when we makin' love
(Qui) Tu bouges de façon différente quand on fait l'amour
(Who) Baby, tell me, tell me
(Qui) Dis-moi, dis-moi

- Luke & Ashton
(Chorus)

Now, now, who do you, who do you love, love
Maintenant, maintenant, qui, qui aimes-tu, aimes-tu
Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
Maintenant, maintenant, qui, qui aimes-tu, aimes-tu maintenant?
Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
Maintenant, maintenant, qui, qui, qui, qui
I wanna know, I wanna know who
Je voudrais savoir, je voudrais savoir qui

You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
Tu ne dois pas rendre les choses faciles, où as-tu dormi?
This shit is keepin' me up at night, just admit it
Ce truc me garde éveillé la nuit, admets-le simplement
Who do you love, do you love now?
Qui aimes-tu, qui aimes-tu à présent?
I wanna know, I wanna know who
Je voudrais savoir, je voudrais savoir qui

Who do you, who do you love, love
Qui aimes-tu, qui aimes-tu, aimes-tu
Now, now, who do you, who do you love now?
Maintenant, maintenant, qui, qui aimes-tu maintenant?
Now, now, who do you, who do you, you
Maintenant, maintenant, qui, qui, qui
__________
(1) Fendi est une marque italienne de prêt-à-porter de luxe