Paroles et traduction de la chanson «bloodline» par Ariana Grande

(Marjorie Grande)
Because I'm trying to do the best I can
Parce que j'essaie de faire du mieux que je peux
And they can't find something t-t to satisfy me, look
Et ils n'arrivent pas à trouver quelque chose pour me satisfaire

Even though you're bad for me, I know
Même si tu es mauvais pour moi, je sais
You're the one that I'm thinkin'
Tu es celui auquel je pense
Got me feelin' so incredible
Tu me sentir incroyablement bien
Would you mind maybe linkin'?
Ca te dérangerait de te lier à moi ?

Love me, love me, baby
Aime-moi, aime-moi
Are you down? Can you let me know?
Ca te dit ? Tu peux me le dire ?
Love me, thank you, leave me
Aime-moi, merci, quitte-moi
Put it down, then it's time to go
Pose ça, je crois qu'il est temps de partir
Get it like you love me
Prends ça comme si tu m'aimais
But you don't, boy, it's just for show
Mais tu ne m'aimes pas, c'est juste pour épater la galerie
Take it or leave it, you gotta take it or leave it, like uh
A prendre ou à laisser, tu dois prendre ou laisser

Don't want you in my bloodline, yuh
Je ne veux pas de toi dans ma lignée
Just wanna have a good time, yuh
Je veux juste passer un bon moment
Ain't no need to apologize, no
Pas besoin de t'excuser
But you gon' have to let this shit go
Mais tu dois savoir lâcher prise
Don't want you in my bloodline, yuh
Je ne veux pas de toi dans ma lignée
Not tryna make you all mine, yuh
Je n'essaie pas de faire en sorte que tu sois tout à moi
Ain't no need to apologize, no
Pas besoin de s'excuser
But you gon' have to let this shit go, yeah
Tu dois juste lâcher prise

No, we won't be talking the next day
Non, on ne se parlera pas le lendemain
I ain't got nothin' to say
Je n'ai rien à dire
I ain't lookin' for my one true love
Je ne cherche pas le grand amour
Yeah, that ship sailed away
Oui, ce bateau est déjà parti

Say I know what you want, what you want from me
Dis je sais ce que tu veux, ce que tu attends de moi
I know what you think, what you think you see
Je sais à quoi tu penses, ce que tu penses voir
I know what you looking for, but I'm complete
Je sais ce que tu recherches mais je me sens complète
I know what you need, but it won't be me
Je sais ce dont tu as besoin mais ça ne sera pas moi
I know what you want, what you want from me
Je sais ce que tu veux, ce que tu attends de moi
I know what you think, what you think you see
Je sais à quoi tu penses, ce que tu penses voir
I know what you looking for, but I'm complete
Je sais ce que tu recherches mais je me sens complète
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me)
Je sais ce dont tu as besoin mais ça ne sera pas moi