Paroles et traduction de la chanson «A NINGÚN HOMBRE (Cap.11: Poder)» par ROSALÍA

A NINGÚN HOMBRE (Cap.11: Poder)
A aucun homme (Chapitre 11: Pouvoir)

A ningún hombre consiento
A aucun homme je consente
Que dicte mi sentencia
De dicter ma phrase
Solo Dios puede juzgarme
Seul Dieu peu me juger
Solo a él debo obediencia
Seule à lui je dois l'obéissance

Hasta que fuiste carcelero
Jusqu'à ce que tu sois devenu un prisonnier
Yo era tuya, compañero
J'étais tienne, compagnon
Hasta que fuiste carcelero
Jusqu'à ce que tu sois devenu un prisonnier

Voy a tatuarme en la piel
Je vais me faire tatouer sur ma peau
Tu inicial porque es la mía
Ton initiale car elle est mienne
Pa' acordarme para siempre
Pour me souvenir éternellement
De lo que me hiciste un día
De ce que tu m'as fait un jour
De lo que me hiciste un día
De ce que tu m'as fait un jour

Voy a tatuarme en la piel
Je vais me faire tatouer sur ma peau
Tu inicial porque es la mía
Ton initiale car elle est mienne
Pa' acordarme para siempre
Pour se souvenir éternellement
Y recordarlo to'a la vi'a
Me souvenir toute ma vie
De lo que me hiciste un día
De ce que tu m'as fait un jour
De lo que me hiciste un día
De ce que tu m'as fait un jour