Paroles et traduction de la chanson «MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)» par ROSALÍA

MALDICIÓN (Cap.10: Cordura)
Malédiction (Chapitre 10 : Sagesse)

M'an dicho que no hay sali'a
Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas de sortie
Por esta calle que voy
Dans les rues je vais
M'an dicho que no hay sali'a
Ils m'ont dit qu'il n'y avait pas de sortie
Yo la tengo que encontrar
Il faut que je le trouve
Aunque me cueste la vida
Même si ça me coûte la vie
O aunque tenga que matar
Ou même si je devais tuer

Ay, el querer
Ay, l'aimée
Que en un momento quisiera
Dans un moment j'aurais souhaité
Estar loca y no querer
Etre folle et ne pas aimer
Porque el querer causa pena
Car l'amour cause de la peine
Pena que no tiene fin
Une peine sans fin
Y el loco vive sin ella
Et sans elle, un fou vivrait

No le temas al camino
N'aie pas peur du chemin
Es como una maldición
C'est comme une malédiction
No le temas al camino
N'aie pas peur du chemin
Si la nombro, la confirmo
Si je la nomme, je la confirme
Los dos sabemos qué pasa
Nous deux savons ce qui se passe
Y ninguno quie'e decirlo
Et personne ne veut le dire
He deja'o un reguero
J'ai laissé une piste
De sangre por el suelo
De sang sur le sol
He deja'o un reguero
J'ai laissé une piste
Que me lleva al primer día
Qui me conduit au premier jour
Que te dije que te quiero
Où je t'ai dit que je t'aimais
Pa' saber lo que decía
Pour savoir ce que tu dirais