Paroles et traduction de la chanson «DI MI NOMBRE (Cap.8: Extasis)» par ROSALÍA

DI MI NOMBRE (Cap.8: Extasis)
Dis mon prénom (Chapitre 8: Extase)

Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali
Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali

Di mi nombre
Dis mon prénom
Cuando no haya nadie cerca
Lorsqu'il n'y a personne dans les parages
Cuando no haya nadie cerca
Lorsqu'il n'y a personne dans les parages
Cuando no haya nadie cerca
Lorsqu'il n'y a personne dans les parages

Que las cosas
Que les choses
Que las cosas que me dices
Que les choses que tu me dis
Que las cosas que me dices
Que les choses que tu me dis
No salgan por esa puerta
Ne sortent pas par cette porte

Y átame con tu cabello
Et ligote moi de tes cheveux
A la esquina de tu cama
Au bord de ton lit
Que aunque el cabello se rompa
Que même si la chevelure se brise
Haré ver que estoy ata'a
Je ferais comme si j'étais attaché
Que aunque el cabello se rompa
Que même si la chevelure se brise
Haré ver que estoy ata'a (ata'a)
Je ferais comme si j'étais attaché

Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya

Di mi nombre
Dis mon prénom
Pon tu cuerpo contra el mío
Approche ton corps contre le mien
Y haz que lo malo sea bueno
Et fais le mal se transformer en bien
Impuro lo bendeci'o
Impure le bénis

Y hazme rezar sobre tu cuerpo
Et fais moi prier sur ton corps
Y en la esquina de tu cama
Et au bord de ton lit
Y en el último momento
Et au moment dernier
Dime mi nombre a la cara
Dis mon prénom à mon visage
Y en el último momento
Et au moment dernier
Dime mi nombre a la cara
Dis mon prénom à mon visage

Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Yali ya