Paroles et traduction de la chanson «Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)» par George Harrison

Ballade de Sir Frankie Crisp (*)

Let it roll across the floor
Que ça parcourt le sol
Through the hall and out the door
Passe l'entrée et sorte par la porte
To the fountain of perpetual mirth
Vers la fontaine aux rires perpétuels
Let it roll for all it's worth
Laissez-le rouler pour tout ce que ça vaut
Find me where ye echo lays
Retrouvez-moi où se trouve l'écho
Lose ye bodies in the maze
Perdez vos corps dans le labyrinthe
See the Lord and all the mouths he feeds
Voyez le Seigneur et toutes les bouches qu'il nourrit
Let it roll among the weeds
Laissez ça rouler parmi les mauvaises herbes

(Chorus:)
Let it roll
Laissez-le rouler

Let it roll down through the caves
Laissez-le rouler à travers les grottes
With all walks of cool and shades
Dans de longues promenades de fraîcheur et de nuances
Through your wood may ye rest awhile
À travers ton bois, que l'on puisse se reposer un moment
Handkerchiefs to match your tie
Des mouchoirs assortis à votre cravate

Let it roll (x5)
Laissez-le rouler

Fools illusions everywhere
Illusions de fous partout
Joan and Molly sweep the stairs
Joan et Molly balaient les escaliers
Eyes are shining full of inner light
Les yeux brillent pleins d'une lumière intérieure
Let it roll into the night
Laissez-le rouler dans la nuit
__________
(*) Sir Frankie Crisp était un jardinier passionné et un horticulteur. George Harrison a acheté sa maison, Friar Park. Harrison était également un jardinier passionné et passait beaucoup de temps à restaurer les jardins. La pochette de l'album pour All Things Must Pass est prise sur la pelouse de Friar Park.