Paroles et traduction de la chanson «For Evermore» par Power Quest

Time after time still not over
Encore et encore, cela ne cesse pas
There is no ending in sight
Il n'y a pas de fin en vue
Day after day the same old feelings
Jour après jour, les mêmes vieux ressentiments
Surely all this isn't right
Tout cela n'est sûrement pas vrai

There will be sadness in these eyes forever
Il y aura de la tristesse dans ces yeux, et ce pour toujours
Lift my head towards the sky
Je lève ma tête vers le ciel
And I know that this will happen more and more
Et je sais ce qui adviendra, encore et encore
As I watch the spirits drifting through the door of life
Lorsque j'observe les esprits dériver à travers la porte de la vie

I can see angels in the sky
Je peux voir les anges dans le ciel
I can see demons down below
Je peux voir les démons sous terre
I can see everything that you will ever know
Je peux voir tout ce que tu ne verras jamais
If I should live for evermore
Si je devrais vivre pour l'éternité
And never see another dawn
Et ne jamais voir une autre aube
You will see everything that I have seen before
Tu verras tout ce que j'ai vu jadis

Living my life am I really alive ?
Suis-je vraiment vivant pour vivre ma vie ainsi ?
No one should stay here long
Personne ne devrait rester ici longtemps
How can it be will you tell me why ?
Comment cela peut-il m'expliquer ces raisons ?
Talking the right from the wrong
Je parle du bon pour le mauvais

I only hope the day will come
J'espère seulement que le jour viendra
The day when I can close my eyes forever
Ce jour où je pourrais fermer mes yeux pour toujours
A life oblivious to time
Une vie inconsciente du temps
It feels like waiting for the end of never
C'est comme si j'attendais la fin de l'éternité

Falling from grace the crosses I bear now
La croix que je porte tombe de grâce, désormais
Carry them on to the end
Portez-les jusqu'au bout
Nowhere to turn not a soul even cares now
Nulle part où se tourner, aucun âme ne se soucie
Only the memory of friends
Seul persiste le souvenir des amis

You will see everything that I ... have seen ... before.
Tu verras tout ce que... j'ai vu... jadis.