Paroles et traduction de la chanson «Someone Else» par Aamir

Quelqu'un d'autre

I could do the easy thing
Je pourrais faire le truc facile
Stick around because
Rester, parce que
Never taking time to think
Je ne prends jamais le temps de penser
How it might be bad for us
Comme ça peut être mauvais pour nous

Everyday I tell myself
Chaque jour je me dis
What am I doing here gotta cut ya loose
Qu'est-ce que je fais ici, je dois te laisser partir
Letting it burn is so damn hard to do
Laisser ça se consumer est si difficile à faire
Past our expiry date time for something new
Au-delà de notre date d'expiration pour quelque chose de nouveau

You and I know the truth
Toi et moi connaissons la vérité

(Chorus:)
If I can't have it all, I'm fine with a little bit
Si je ne peux pas tout avoir, je me satisfais d'un peu
It'd be so much easier if we just call it quits
Ce serait tellement plus facile si on arrêtait simplement
Things would be better if we just up and left
Les choses iraient mieux si on se levait et partait
But we don't really wanna go learn someone else
Mais on ne veut pas vraiment apprendre avec quelqu'un d'autre

People tell us we look good
Les gens nous disent qu'on est beaux
Maybe that's all we got
Peut-être est-ce tout ce que nous avons
Fronting like we got it good
Faire la fête comme si ça allait bien
We don't like what we bought
Nous n'aimons pas ce que nous avons acheté

When you try to bring it up
Quand on essaie d'évoquer
Where are we going and what we gonna do
Où est-ce qu'on va et ce que nous allons faire
Say what you're thinking I feel the same way too
Dis ce que tu penses, je ressens la même chose
We're never giving up way too comfortable
Nous n'abandonnons jamais une situation trop confortable

You and I should face the truth
Toi et moi devrions affronter la vérité

(Chorus)

Someone else (X4)
Quelqu'un d'autre
__________
Auteur: Michael Ortega