Paroles et traduction de la chanson «ouch» par Bring Me The Horizon

ouch

Tu as tué mon bébé
na na na...

I always knew this is gonna end in tears
J'ai toujours su que ça allait finir en larmes
Didn't think your wrists would keep a souvenir
Je ne pensais pas que tes poignets garderaient un souvenir
And I thought that I had heard it all
Et je pensais avoir tout entendu
Till I heard your lover screaming down the phone
Jusqu'à ce que j'entende ton amant hurler à travers téléphone
I know I said I was under your spell
Je sais que j'ai dit que j'étais sous ton charme
But this hex is on another level
Mais cet hexagone est à un autre niveau
And I know I said you could drag me through Hell
Et je sais que j'ai dit que tu pouvais me traîner en enfer
But I hoped you wouldn’t fuck the Devil
Mais j’espérais que tu ne baiserais pas avec le Diable

na na na ...

This was gonna end in tears
Ça allait finir en larmes
Didn't think your wrists would keep a souvenir
Je ne pensais pas que tes poignets garderaient un souvenir
And I thought that I had heard it all
Et je pensais avoir tout entendu
Till I heard your lover screaming down the phone
Jusqu'à ce que j'entende ton amant hurler à travers téléphone
I know I said I was under your spell
Je sais que j'ai dit que j'étais sous ton charme
But this hex is on another level
Mais cet hexagone est à un autre niveau
And I know I said you could drag me through Hell
Et je sais que j'ai dit que tu pouvais me traîner en enfer
But I hoped you wouldn’t fuck the Devil
Mais j’espérais que tu ne baiserais pas avec le Diable