Paroles et traduction de la chanson «Barefoot in the Park (Ft. ROSALÍA)» par James Blake

Pieds nus dans le parc

- Rosalía
Agujerito del cielo
Petit trou dans le ciel
Cuelando el brillo de Dios
Qui fait briller Dieu
Un rayo cayó en tus ojo'
Un éclair est tombé dans tes yeux
Y me partió el corazón
Et ça m'a brisé le cœur
Agujerito del cielo
Petit trou dans le ciel
Díctame por dónde ir
Dis-moi où aller
Para yo no equivocarme
Pour que je ne me trompe pas
Y así ver mi porvenir
Et ainsi voir mon avenir

- James Blake (ensemble)
When you're done with me
Quand tu en as fini avec moi
I see a negative space
Je vois un espace négatif
What you've done for me
Ce que tu as fait pour moi
You need to lose someday
Tu dois perdre un jour
Who needs to pray?
Qui a besoin de prier?
(Who needs balance? I'll see you every day)
(Qui a besoin d'équilibre? Je te vois tous les jours)

- Ensemble
(Chorus:)
Barefoot in the park
Pieds nus dans le parc
You start rubbing off on me
Tu commences à te frotter à moi
Barefoot in the park
Pieds nus dans le parc
You start rubbing off on me
Tu commences à te frotter à moi

- Rosalía (ensemble)
Ya tengo to' lo que quiero
Tu dois déjà faire ce que je veux
Ya no puedo pedir má'
Je ne peux pas demander plus
Cuando te tengo a mi la'o
Lorsque je t'ai à mes côtés
Lo pasa'o se queda atrá'
Le passé est derrière
Si te apartan de mi vera
Si tu te détournes de ma route
Y te tuviera que encontrar
Et que je devais te trouver
(Hasta allá te encontraría
(Jusque là je te trouverais
Como el río va a la mar)
Comme la rivière va à la mer)

- Ensemble
(Chorus)

- James Blake (ensemble)
Saturn starts turning off each ring
Saturne commence à éteindre chaque anneau
Sky's looking up I think
Le ciel regarde je pense
I call off the chase
J'arrête la chasse
(Who needs balance? I'll see you every day)
(Qui a besoin d'équilibre? Je te vois tous les jours)

- Ensemble
(Chorus)

You start-you start rubbing off-rubbing off on me-off on me
Tu commences, tu commences à te frotter, frotter à moi, à moi
Barefoot in-barefoot in the park-in the park
Pieds nus, pieds nus dans le parc, dans le parc
You start-you start rubbing off-rubbing off on me-off on me
Tu commences, tu commences à te frotter, frotter à moi, à moi