Paroles et traduction de la chanson «Faking It» par Sasha Sloan

Feindre ça

(I'm way too good at)
(Je suis plutôt douée pour)
Saying I love you like I believe it
Dire je t'aime comme si j'y croyais
(I'm way too good at)
(Je suis plutôt douée pour)
Staying up all night, keeping a secret
Rester debout toute la nuit, garder un secret
(I'm way too good at)
(Je suis plutôt douée pour)
Turning my phone off whenever you call me
Éteindre mon téléphone à chaque fois que tu appelles
Only say that I want you 'cause it's what I'm used to
Dis seulement que je te veux parce que c'est ce que je suis habituée à faire

(I know, I know) I should leave
(Je sais, je sais) Je devrais partir
(Should I let go?) But I can't
(Devrais-je laisser tomber?) Mais je ne le peux pas
It's like I'm standing at the bottom of a hole
C'est comme si je me restais debout au fond d'un trou
With a shovel in my hand
Avec une pelle à la main

(Chorus:)
I'm way too good at faking it
Je suis bien trop bonne pour feindre
I'm way too good at making it look like
Je suis plutôt douée à faire en sorte qu'il paraisse
I don't want nobody else
Que je ne veux personne d'autre
I even started fooling myself
Je commence même à me berner moi-même

(I’m way too good at)
(Je suis douée pour)
Being a zombie when we're in the bedroom
Être un zombie quand nous sommes dans la chambre
(I’m way too good at)
(Je suis douée pour)
Doing the things I don't really want to
Faire des choses dont je n'ai pas vraiment envie

(Chorus) (x2)

'Cause I'm way too good at faking it
Parce que je suis douée pour feindre

Ooh, I'm way too good at making it look like I love you
Ooh, je suis douée pour faire croire que je t'aime
Making it look like I want to
Faire comme si je voulais ça
Be here when I'm already gone
Je suis là quand je suis déjà partie
I should've told you all along
J'aurais déjà dû te dire
That you're not the one
Que tu n'es pas le seul
Babe, I'm already done
Chéri, je suis déjà passée à autre chose

(Chorus:)
I'm just way too good at faking it
Je suis simplement trop douée pour feindre
I'm way too good at making it look like
Je suis plutôt douée à faire en sorte qu'il paraisse
I don't want nobody else
Que je ne veux personne d'autre
I even started fooling myself
Je commence même à me berner moi-même
I'm way too good at faking it
Je suis douée pour le feindre
I'm way too good at making it look like
Je suis plutôt douée à faire en sorte qu'il paraisse
I don't want nobody else
Que je ne veux personne d'autre
I even started fooling myself
Je commence même à me berner moi-même
'Cause I'm way too good at faking it
Parce que je suis douée pour le feindre
I'm way too good at making it look like
Je suis plutôt douée à faire en sorte qu'il paraisse
I don't want nobody else
Que je ne veux personne d'autre
I even started fooling myself
Je commence même à me berner moi-même
'Cause I'm way too good at faking it
Parce que je suis douée pour feindre