Paroles et traduction de la chanson «I Remember» par Betty Who

Je me souviens

Warm nights, slow hands, you let me sleep
Nuits chaleureuses, mains tout en douceur, tu me laissais dormir
In your arms with your heart in front of me
Dans tes bras avec ton cœur devant moi
Sweet words, small clouds
Mots doux, petits nuages
You said to me, you'd be loving me forever
Tu me disais, que tu m'aimerais éternellement

We got lost in the night
Nous nous sommes perdus dans la nuit
Now we're stumbling through the dark
Maintenant nous trébuchons dans le noir
And sometimes I wonder why we have to work this hard
Et parfois je me demande pourquoi nous devons travailler si dur
But here we are
Mais on en est là

(Chorus:)
I remember nobody loves me like you do
Je me souviens que personne ne m'aime comme tu le fais
(I remember, I remember)
(Je me souviens, je me souviens)
I remember I don't want perfect, I want you
Je me souviens, je ne veux pas la perfection, je te veux toi
(I remember, yes, I remember)
(Je me souviens, oui, je me souviens)
You know you're the only one
Tu sais que tu es le seul
How could I forget this love?
Comment pourrais-je oublier cet amour?
I remember, no matter what, it's me and you
Je me souviens, peu importe, c'est toi et moi
(I remember, yes, I remember)
(Je me souviens, oui, je me souviens)

Long nights that month you went away
Les longues nuits de ce mois où tu es parti
Phone calls, your voice, it's not the same
Appels téléphoniques, ta voix, ce n'est pas la même chose
So you drove all night just to say
Alors tu as conduit toute la nuit juste pour dire
You'd be loving me forever
Que tu m'aimerais éternellement

We got lost in the night
Nous nous sommes perdus dans la nuit
Now we're stumbling through the dark (Yeah, yeah)
Maintenant nous trébuchons dans le noir (ouais, ouais)
And sometimes I wonder why we have to work this hard
Et parfois je me demande pourquoi nous devons travailler si dur
But here we are
Mais on en est là

(Chorus)

Dancing under the stars
Danser sous les étoiles
Kissing you in the dark
En t'embrassant dans le noir
I remember your love, oh
Je me souviens de ton amour, oh
Never giving you up, giving you up, oh
Ne jamais t'abandonner, t'abandonner, oh
(x2)

(Chorus)

No matter what, no matter what
Peu importe, peu importe ce qu'il arrive

Dancing under the stars (Oh, yeah)
Danser sous les étoiles
Kissing you in the dark
En t'embrassant dans le noir
I remember your love, oh
Je me souviens de ton amour, oh
Never giving you up, giving you up, oh
Ne jamais t'abandonner, t'abandonner, oh