Paroles et traduction de la chanson «Jade (Ft. Blood Orange)» par Lolo Zouaï

Jade (*)

- Lolo
Not that four letter word
Pas ce mot de quatre lettres
Hear it in my sleep
Je l'entends dans mon sommeil
You got a face that I
Tu as un visage que je
I have never seen
Je n'ai jamais vu

(Chorus:)
Jade
You follow me, follow me, follow me every day
Tu me suis, me suis, me suis chaque jour
I could never hide from you
Je ne pourrais jamais me cacher de toi
Jade
Losing my, losing my, losing my, losing my way
Je perds ma, perds ma, perds ma, perds ma route
'Bout to fade
Sur le point de disparaitre

- Blood Orange & (Lolo)
Thinking what you know (Yeah)
Penser ce que tu sais
Dreaming what you sow
Rêver ce que tu sèmes
Life is just a glow
La vie n'est qu'éclat
It's something to hang on to (Something to hang on to)
C'est quelque chose à quoi se raccrocher (quelque chose auquel se raccrocher)
It’s something that will make you feel some type of way
C'est quelque chose qui vous fait ressentir certains trucs
It's like you never know
C'est comme si on ne savait jamais
Kick back, flick back, chit chat, know you hate that
Se détendre, relancer, discuter, savoir que vous détestez ça
It's something to hang on to
C'est quelque chose à quoi se raccrocher
And something you wish you could go away
Et quelque chose que vous voudriez pouvoir quitter

(Chorus)

Jade
Toi et moi
Toi et moi
On se connait pas du tout
I could never hide from you (I could never hide from you)
Je ne pourrais jamais me cacher de toi (je ne pourrais jamais me cacher de toi)
Follow me
Suis-moi
Jade
Toi et moi
Toi et moi
On se connait pas
Tu me connais pas du tout
Baby you're a feeling (Go away)
Chéri tu es une sensation (vas-t'en)

(Chorus)

Ouais ouais
Toi et moi
On se connait pas du tout
Jade
___________
(*) ‘Jade’ en anglais, signifie le sentiment de ne rien ressentir…, d'être insensible aux choses qui vous entourent.
Le titre raconte la peur de se perdre en pleine ascension vers le succès.