Paroles et traduction de la chanson «Tokyo» par White Lies

(Chorus:)
Call Tokyo, call New York
Qu'on l'appelle Tokyo, qu'on l'appelle New York
It's just same but different, love
C'est juste la même chose mais différent, amour
Call Jupiter, call Lyon
Appelle Jupiter, appelle Lyon
Find a right, and find a wrong
Trouver un bon, et trouver un mauvais

Go breathe it out, walk your walk
Va prendre l'air, fais ta route
Come back when you're ready to talk
Reviens quand tu es prêt à parler
But heart ringing, take the call
Mais quand le cœur sonne, prends l'appel
Our life is in print to play
Notre vie est publiée pour jouer
Flip the set if it's starting to fray
Retourne le jeu s'il commence à s'user
If there's nothing new to crave
S'il n'y a rien de nouveau à désirer

'Cos you know
Parce que tu sais
That every city has a Chinatown
Que toute ville a un Chinatown

(Chorus) (x2)

Find a right, and find a wrong
Trouve un bon et trouve un mauvais

Write back, or just write it off
Récris-le, ou ignore-le
Hasn't everybody suffered enough
Tout le monde n'a-t-il pas assez souffert?
With the carcass left of us?
Avec la carcasse qu'on laisse?
Your every unhappy cruise
Toutes tes malheureuses croisières
Oh, you've never looked good in blue
Oh, tu n'as jamais semblée bien en bleu
And I'm the sunset, I'm the view
Et je suis le coucher du soleil, je suis la vue

'Cos we know
Parce que nous savons
That every city has a Chinatown
Que chaque ville à son Chinatown

(Chorus) (x2)

Find a right and find a wrong
Trouver un bon et trouver un mauvais

Get me London, get me Seoul
Aller à Londres, aller à Séoul
Say it's me who's calling
Je dis que c'est moi qui appelle
Girl, I'm lower than a dog
Miss, je suis plus bas qu'un chien
And my ego's falling
Et mon ego craque

Get me Bangkok, get me Rome
Aller à Bangkok, aller à Rome
Where all the hope is hiding?
Où est-ce que l'espoir se cache?
Just know I'm numb and I'm alone
Sache juste que je suis paralysé et que je suis seul
So come back to me crying
Alors reviens vers moi qui pleure

(Chorus) (x4)

Find a right and find a wrong
Trouver un bon et trouver un mauvais