Paroles et traduction de la chanson «Arms Unfolding» par dodie

Hope I'm not tired of rebuilding
J'espère que je ne suis pas fatiguée de reconstruire
’Cause this might take a little more
Car ça prendra un peu plus de temps
I think I'd like to try look at you
Je pense que j'aimerais essayer de te regarder
And feel the way I did before
Et ressentir ce que je ressentais avant

Oh, our fire died last winter
Notre feu est mort l'hiver dernier
All of the shouting blew it out
Tous les cris l'ont éteint
You know I could live without or with you
Tu sais que je pourrais vivre avec ou sans toi
But I might like having you about
Mais il se pourrait que j'aime t'avoir près de moi

Yes, these new walls are pretty hard to crack
Oui, ces nouveaux murs sont plutôt durs à briser
And it might take a while until I trust you won't attack
Et ça pourra prendre un moment avant de croire que tu n'attaqueras pas
Oh, I apologize, but it was only self-defense
Je m'excuse mais c'était seulement de la self-défense
Running away just made sense
Fuir avait du sens

But here I am with arms unfolding
Mais me voici, les bras décroisés
I guess it isn’t quite the end
Je suppose que ce n'est pas vraiment la fin
Oh, partner in crime, I am going to try
Mon complice, je vais essayer
To fall in love with you again
De retomber amoureuse de toi