Paroles et traduction de la chanson «Opaque » par LENGSEL

Opaque
Opaque

I know it is dark outside
Je sais qu'il fait noir dehors
But I bear not to face it alone
Mais je supporte de ne pas y faire face seul
I compose a picture within a golden frame
Je compose une image dans un cadre doré
Black picturesque
Noir pittoresque

My eyes dance in a glassy stare
Mes yeux dansent dans un regard vitreux
To the distant sound of musical silence
Au son lointain du silence musical
But somehow they lower in a pool
Mais d'une manière ou d'une autre, ils s'abaissent dans une piscine
All wet and obscure
Toute humide et obscure

And I see this face
Et je vois ce visage
As a vivid picture of my very own self
Comme une image vivante de moi-même
And the eyes they are watching me ans so am I
Et les yeux ils me regardent et moi aussi

Inside out whatever
À l'intérieur
I cannot grasp this
Je ne peux pas saisir ceci
This duplicity
Cette duplicité
This lack of self devotion
Ce manque de dévotion à soi
This classical cliché of a song
Ce cliché classique d'une chanson