Paroles et traduction de la chanson «Love And Hate» par Michael Kiwanuka

Standing now
Calling all the people here to see the show
Calling for my demons now to let me go
I need something, give me something wonderful
Je me tiens debout maintenant
J'appelle tout le monde pour voir le spectacle
Je demande à mes démons de me laisser
J'ai besoin de quelque chose, donne moi quelque chose de beau

(Chorus:)
I believe
She won't take me somewhere I'm not supposed to be
You can't steal the things that god has given me
No more pain and no more shame and misery
You can't take me down
You can't break me down
You can't take me down
Je crois
Qu'elle ne m’amènera pas là où je ne suis pas supposé être
Tu ne peux pas m'enlever tout ce que Dieu m'a donné
Plus de peine, plus de honte ni de misère
Tu ne peux pas me rabaisser
Tu ne peux pas me briser
Tu ne peux pas me rabaisser

Love and hate
How much more are we supposed to tolerate
Can't you see there's more to me than my mistakes
Sometimes I get this feeling makes me hesitate
L'amour et la haine
Que sommes nous supposés tolérer de plus
Ne vois tu pas qu'il y a plus pour moi que mes erreurs
Parfois j'ai ce sentiment qui me fait hésiter

(Chorus)

I can see a place of trouble
And I'm on the verge
For the love of everybody
I did something wrong
Now I feel some days of trouble
I'm in the house of war
For the love of everybody
Look behind the wall
Je peux voir un lieu de peines
Et je suis à l'orée
Pour l'amour de tout le monde
J'ai fait une erreur
Maintenant je vis des jours de peine
Je suis dans un lieu en guerre
Pour l'amour de tout le monde
Je regarde derrière le mur