Paroles et traduction de la chanson «Project Dreams (Ft. Roddy Ricch)» par marshmello

Mello made it right
Mello rectifie le tir

(Chorus:)
Nigga, I was down bad, now I'm on a jet for real
Mec, j'étais mal, maintenant je suis sur un jet pour de vrai
Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill (1)
J'ai tous ces diamants sur moi, chérie, dit à ma Patek de se détendre
Sippin’ on this codeine, my baddest bitch is on X pill (2)
Sirotant cette codéine, ma super nana est sur une pilule de X
I want a couple million without a record deal
Je veux quelques millions sans contrat d'enregistrement
Got 25 thousand on me, when I've been ridin' in a Phantom (3)
J'ai 25 000 dollars quand je monte dans une Phantom
Got all designer on me, bitch, I’m so fly it don't matter
Toutes ces marques de designer sur moi, merde, je plane tellement que ça importe peu
I wanted to feel the V12 when I was ridin' in Atlanta
Je voulais sentir le V12 quand je roule dans Atlanta
Been sippin' good shit all day, I'm damn near high as my Phantom
Siroter de la bonne merde toute la journée, je suis sacrément haut comme ma Phantom

I got three bitches with me, they want the baguettes on their neck (4)
J'ai trois nanas avec moi, elles veulent des baguettes à leur cou
Bitch, I was made inside the projects, I got Crip on my set (?)
Merde, je me suis fait dans les projets, j'ai eu Crip sur mon plateau
Nigga, I was really on the floor, then I woke up in a jet
Nigga, j'étais vraiment à terre, puis je me suis réveillé dans un jet
Ain't never had to dodge no nigga, I just might cop Demon
Je n'ai jamais eu à esquiver aucun mec, je pourrais peut-être me procurer du Demon
I'm shoppin' at Neiman’s, ballin’ every season (5)
Je fais mon shopping chez Neiman, me la péter en toute saison
Feelin' like I’m dreamin', shinin' every weekend
Me sentir comme si je rêvais, brillant chaque week-end
All they know is that I was broke, then I got a brand new coupe
Tout ce qu'ils savent, c'est que j'étais fauché, puis que j'ai eu un tout nouveau coupé
Louis V's on my shoes, fuckin’ all my bitches by the twos
Louis Vuitton pour mes chaussures, bai*ant toutes mes nanas avec les deux
First time in V12, she was hangin' out the roof
Première fois en V12, elle se tenait au toit
My VVs ice cream, I ain't even have to scoop (6)
Mes diamants VVS, je n'ai même pas besoin de m'en servir
Got the whole universe in my ceilin', I'ma set the mood (7)
J'ai tout l'univers sur mon plafond, je donne l'ambiance
I seen his main bitch lookin' at my neck, ooh
J'ai vu sa nana regarder mon cou, ooh

(Chorus)

She just popped an X pill, wanna see how the 'Vette feel
Elle vient de sortir une pilule, elle voudrait ce que fait la Corvette
Fiji on my Rollie make her wanna have some sex for real
Diamant sur ma Rollex lui donne envie d'avoir du sexe
Tennis chain, my neck on chill, I ain't have to go get no deal (8)
Chaîne Tennis, mon cou en diamant, pas besoin de marchander
Last month I spent a hundred thousand on the closet
Le mois dernier, j'ai dépensé cent mille dollars pour le dressing
I bought the penthouse just to handle ménages
J'ai acheté le penthouse juste pour accrocher les ménages
Got the new crib, my nigga fresh out, he kept it solid
J'ai une nouvelle crèche, mon pote était à court, il la tenu solidement
20 bands on me, can't even fit inside the wallet
20 000 sur moi, ça ne tient même pas dans le porte-feuilles
Bitch, I'm ballin', 13 on me like I was Harden, yeah (9)
Merde, je suis riche, 13 sur moi comme si j'étais Harden, ouais
Niggas know Ricchy, I'm lit, might take my ride through the 6
Les mecs connaissent Ricchy, je suis allumé, je pourrais bien traverser le 6
I've been mixin' my designers, nigga, I'm fly as a bitch
J'ai mixé mes créateurs, mec, je plane à mort
I just talk about my lifestyle, I don't write this shit
Je parle juste de mon style de vie, je n'écris pas cette merde
Ever since that jail cell opened up, I let these diamonds hit (Yeah, yeah)
Depuis que cette cellule de prison s'est ouverte, j'ai laissé arriver ces diamants (Ouais, ouais)

(Chorus)
__________
(1) Patek marque suisse d'horlogerie de luxe. Il porte une montre Patek

(2) Pilule d'ecstasy

(3) Phantom - Rolls-Royce

(4) Baguette: une forme de diamants. La forme de la coupe en baguette est similaire à celle des autres coupes de forme carrée ou rectangulaire, basée sur des lignes droites et claires et une forme géométrique simple.