Paroles et traduction de la chanson «Abandoned» par HB

Abandoned
Abandonné

They heard it all, all those who knew me
Ils ont tout entendu, tous ceux qui me connaissaient
When I received Your Holiness
Quand j'ai reçu votre sainteté
When You gave me new freedom, took me to Your kingdom
Quand tu m'as donné une nouvelle liberté, m'a emmené dans ton royaume
I spent all my time around You
J'ai passé toutes mon temps autour de toi

They all could see as things kept turning
Ils pouvaient tous voir que les choses tournaient
And I returned to my old
Et je suis revenu à mes anciennes manières
To the weakest and the dearest all my nearest
Au plus faible et au plus cher tous mes proches

Bowing down again I have no strength to live in today
En s'inclinant à nouveau je n'ai plus la force de vivre aujourd'hui
Jesus was I left behind or have you no space in my heart
Jésus était je laissé derrière ou avez-vous pas d'espace dans mon cœur
Trading in for slavery, a freedom dearly bought
Le commerce de l'esclavage, une liberté chèrement achetée
I can't rip the shackles off me
Je ne peux pas m'arracher les chaînes
Jesus would you tase me home now
Jésus voudrais-tu me ramener à la maison maintenant
I have no more strength to care
Je n'ai plus de force pour m'occuper
I can not and I will not
Je ne peux pas et je ne veux pas
I leave all this behind me
Je laisse tout ça derrière moi
There is no way returning
Il n'y a aucun moyen de revenir
There is no God left for me
Il n'y a plus de Dieu pour moi

You made me empty guess to fill me
Tu m'as fait une conjecture vide pour me combler
But sin was able to survive
Mais le péché a pu survivre
I lost my faith in strength that is found in repentance
J'ai perdu ma foi en la force qui se trouve dans la repentance
All though I wish to find your face
Tout ce que je souhaite trouver votre visage
I guess this world needs someone wretched
Je suppose que ce monde a besoin de quelqu'un de misérable
Reminder to blessed ones
Rappel aux bienheureux
The wish of our creator was to cease my failure
Le souhait de notre créateur était de cesser mon échec
And to cure this twisted nature
Et de guérir cette nature tordue

Where's the strength to go on ?
Où est la force de continuer?
I have no friend to comfort my soul
Je n'ai aucun ami pour consoler mon âme
Tell me what kind of a hero
Dis moi quel genre de héros
Stumbles on the smallest rock
Trébuche sur le plus petit rocher
Dies on the way to battlefield
Meurt sur le chemin du champ de bataille
Ends up a laughing stock
Finit une risée

Achieving nearly evil
Atteindre presque le mal
Maybe I was duly judge full
Peut-être étais-je dûment juge
Mugging God's own Holy Ghost
Agiter le Saint-Esprit de Dieu
This mighty warrior of the lord
Ce puissant guerrier du seigneur
Shall in flames of hell be lost
Doit être perdu dans les flammes de l'enfer
Where there is no way returning
Où il n'y a aucun moyen de revenir
There is no God left for me
Il n'y a plus de Dieu pour moi