Paroles et traduction de la chanson «Holy Bible» par HB

Holy Bible
Sainte Bible

How can we guard our faith in the loving Lord
Comment pouvons-nous garder notre foi en l'amour du Seigneur
There is too many people who have not opened the Holy Word
Il y a trop de gens qui n'ont pas ouvert la Sainte Parole
So we Stumble, fall down, losing Him and all control
Alors nous trébuchons, tombons, le perdons et tout contrôle
And our souls, they fade, soon our love is cold as stone
Et nos âmes se fanent, bientôt notre amour est froid comme la pierre
Here are the Gospels Matthew Mark Luke and John
Voici les évangiles de Matthieu, Marc, Luc et Jean
There you read what Jesus did and how He made a lame man walk
Vous y lisez ce que Jésus a fait et comment il a fait marcher un homme boiteux
How He conquered the universe and made the world as one
Comment il a conquis l'univers et créé le monde comme un seul
And the Father God sent His Son to show His Love
Et le Père Dieu a envoyé son Fils pour montrer son amour

There are four Gospels, Matthew, Mark, Luke, and John
Il y a quatre évangiles, Matthieu, Marc, Luc et Jean.
Book of Acts, Romans, Corinthians, and Galatians
Livre des Actes, Romains, Corinthiens et Galates
Ephesians, Philippians, Colossians, Thessalonians
Ephésiens, Philippiens, Colossiens, Thessaloniciens
Timothy, Titus, Philemon, Hebrews and James
Timothée, Tite, Philémon, Hébreux, et Jacques
Two Peter's and three Johns'Jude and John's Revelation
Deux Peter et trois Johns 'Jude et la révélation de John

Here is a Pharasee an angry man from Tarsus
Voici un Pharisien un homme en colère de Tarse
And later on it is known that he's called Apostle Paul
Et plus tard, on sait qu'il s'appelle Apôtre Paul
He suffered very much and went through so many trials
Il a beaucoup souffert et a traversé tant de procès
And his letters tell how we should live worthwhile lives
Et ses lettres disent comment nous devrions vivre des vies valables

There is in store for us an old testament
Il y a en réserve pour nous un vieux testament
The Creation, bloodlines, rules, poems, and prophets
La création, les lignées, les règles, les poèmes et les prophètes
All those children of man walking with the God of Word
Tous ces enfants de l'homme marchant avec le Dieu de la Parole
Reading through these books you will learn to trust the Lord
En lisant ces livres, vous apprendrez à faire confiance au Seigneur

Genesis, Exodus, and Leviticus
Numbers, Deuteronamy, Joshua, Judges, and Ruth
Samuels, Kings, Chronicles, Ezra and Nehamiah
Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastis, Songs (of Solomon),
Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel,
Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah,
Nahum, Habukuk, Zephaniah, Haggai,
Zechariah, Malachi, and in the new:
Genèse, Exode et Lévitique,
Nombres, deutéronamie, Josué, juges et Ruth
Samuels, Rois, Chroniques, Esdras et Nehamiah
Esther, Job, Psaumes, Proverbes, Ecclesiastis, Cantiques (de Salomon),
Esaïe, Jérémie, Lamentations, Ézéchiel,
Daniel, Osée, Joël, Amos, Abdias, Jonas, Michée,
Nahum, Habukuk, Zephaniah, Haggai,
Zacharie, Malachie et dans le nouveau:

There's pride in knowing all sorts of tiny facts
Il y a de la fierté à connaître toutes sortes de faits minuscules
All my brothers seem to master many complicated knacks
Tous mes frères semblent maîtriser de nombreux talents compliqués
So I will learn by heart what in Matthew, I can find
Donc, je vais apprendre par cœur ce que dans Matthieu, je peux trouver

There´s a bloodline from Abraham to Jesus Christ
Abraham, Isaac, Jacob, Judah, and Perez,
Hezron and Ram, Amminadab and Nahshom,
Salmon, Boaz, Obed, Jesse and David the king,
Solomon, Rehaboam, Abijah, Asa,
Jehoshaphat, Joram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon,
Josiah, Jechoniah, Shealtiel,
Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Sadoc, Achim, Eliud, Eleazar,
Matthan, Jacob, Joseph,
Jesus, the Christ, God´s only begotten Son
Il y a une lignée d'Abraham à Jésus-Christ
Abraham, Isaac, Jacob, Juda et Perez,
Hezron et Ram, Amminadab et Nahshom,
Saumon, Boaz, Obed, Jessé et David le roi,
Salomon, Reboam, Abija, Asa,
Josaphat, Joram, Ozias, Jotham, Achaz, Ezéchias, Manassé, Amon,
Josiah, Jechoniah, Shealtiel,
Zeroubabel, Abiud, Eliakim, Azor, Sadoc, Achim, Eliud, Eléazar,
Matthan, Jacob, Joseph,
Jésus, le Christ, Fils unique de Dieu