Paroles et traduction de la chanson «Why'd You Make Me Cry» par Odina

(Verse 1)
Boom, it all breaks down
To pieces
Your castle, and my crown
Were different
Boom, tout s'est brisé
En pièces
Ton château, et ma couronne
Étaient différentes

(Pre-Chorus 1)
And I’ll hear the same story all over again
You’ll say you don’t really like playing games
And I’ll believe you
Et j'entendrai la même histoire encore et encore
Tu diras que tu n'aimes pas vraiment jouer
Et je vais te croire

(Chorus)
Why’d you make me cry
If you loved so much?
And why would we make love
If we weren’t enough?
There was something, it’s gone
That November night at 2 AM
Why'd you make me cry
If you loved me so much?
Pourquoi m'as-tu fait pleurer
Si tu m'aimais autant ?
Et pourquoi nous ferions l'amour
Si nous n'étions pas assez ?
Il y avait quelque chose, c'est parti
Cette nuit de novembre à deux heure du matin
Pourquoi m'as-tu fait pleurer
Si tu m'aimais autant ?

(Verse 2)
Clap, I hear the door
You’re leaving
Good night and goodbye
Have different meanings
Clap, j'entends la porte
Tu t'en vas
Bonne nuit et au revoir
N'ont pas la même signification

(Pre-Chorus 2)
And I’ll watch the same movie all over again
My head wants to leave but my heart wants to play
And I lost
Et je regarderais le même film encore et encore
Ma tête veut partir mais mon cœur veut jouer
Et j'ai perdu

(Chorus)
Why’d you make me cry
If you loved so much?
And why would we make love
If we weren’t enough?
There was something, it’s gone
That November night at 2 AM
Why'd you make me cry
If you loved me?
Pourquoi m'as-tu fait pleurer
Si tu m'aimais autant ?
Et pourquoi nous ferions l'amour
Si nous n'étions pas assez ?
Il y avait quelque chose, c'est parti
Cette nuit de novembre à deux heure du matin
Pourquoi m'as-tu fait pleurer
Si tu m'aimais ?