Paroles et traduction de la chanson «The Safest Place» par Sade

In my heart
Your love has found
The safest hiding place
Inside is a field
And trees and a lake
Around is a wall
No-one from hell could break
Dans mon cœur
Ton amour a trouvé
L'endroit caché le plus sûr
II y a un champ
Des arbres et un lac
Tout autour un mur
Que personne d'ou qu'il soit ne pourra briser

In there you'll shine
In there you will cry
My heart has been a lonely warrior
Who's been to war
So you can be sure
In my heart your love has found
The safest hiding place
Inside is a stream
Around is a wall
No-one from hell could break
Dedans tu brilleras
Dedans tu pourras pleurer
Mon cœur a été un guerrier solitaire
Qui a fait la guerre
Alors tu peux en être sûr
Dans mon cœur ton amour a trouvé
L'endroit caché le plus sûr
Il y a un courant dedans
Et un mur tout autour
Que personne ne pourra briser

In there will shine
The light of heaven's eye
In there you will cry
My heart's been a lonely warrior
Who's been to war
So you can be sure
Your love's in a sacred place
The safest hiding place
My heart has been a lonely warrior before
Who's been to war
So you can be sure
Dedans brillera
La lumière des yeux du paradis
Dedans tu pourras pleurer
Mon cœur a été un guerrier solitaire
Qui a fait la guerre
Alors tu peux en être sûr
Ton amour est dans un lieux sacré
L'endroit caché le plus sûr
Mon cœur a été un guerrier solitaire
Qui a fait la guerre
Alors rassure toi